| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Krach |
» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
| NOUN | der Krach | die Kräche | |
| SYNO | Gebrüll | Gerumse [ugs.] | Getöse ...  | |
- Krach {m}
- breeze
bobbery - Krach {m} [ugs.]
- shindy [coll.]
spat [coll.: quarrel]
bust-up [Br.] [coll.] [row] - Krach {m} [Lärm]
- din
noise - Krach {m} [Schlag]
- bang
- Krach {m} [Streit]
- ruction
- Krach {m} [auch Streit]
- rumpus [coll.]
- Krach {m} [ugs.: Streit]
- tiff [coll.]
rhubarb [sl.] [Am.] - Krach {m} [Schlag, Börsenkrach]
- crash
- Krach {m} [Lärm, ugs.: Streit]
- row [esp. Br.] [coll.: noise, quarrel]
- Krach machen
- to make a racket
- Krach schlagen
- to raise hell
to raise Cain
to raise the root
to raise the devil
to make a row [esp. Br.] [coll.: loud, unpleasant noise] - lauter Krach {m}
- big noise
- Krach schlagen (wegen) [ugs.]
- to kick up a rumpus (over) [coll.]
- mit jdm. Krach bekommen [ugs.]
- to get into an argument with sb.
- mit Ach und Krach.
- by the skin of one's teeth
- Wozu all dieser Krach?
- What is all this noise about?
- mit einem Krach losgehen
- to go off with a bang
- Die großen Vergnügungen im Leben machen keinen Krach.
- proverb All great pleasures in life are silent.
- sich mit Ach und Krach einen Sieg erkämpfen [ugs.]
- to scramble a victory
- Ist ja irre – Diese müden Taxifahrer / Der Krach kommt doch
- Ffilm Carry on Cabby [Gerald Thomas]
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten