dict.cc Wörterbuch :: Kreis :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kreis

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Kreis \| die Kreise
SYNO	Kreis \| Ring \| Bezirk \| Kreis ...
Kreis \| Ring Bezirk \| Kreis \| Landstrich © OpenThesaurus.de

Kreis-: orbital {adj}
Kreis {m}: ring
circle
cycle [circle]
astron. orbit
Kreis {m} [Gebiet]: district
Kreis {m} [Wirkungskreis]: sphere
Kreis {m} [Kreisbahn, Stromkreis]: circuit
Kreis {m} [Bereich, Geltungsbereich]: ambit
Kreis {m} [Freundes-, Bekanntenkreis]: set [of a person]
Kreis {m} [von Teig ausgeschnitten]: gastr. round [of cut pastry]
Kreis {m} <Kr> [Schleswig-Holstein, Nordrhein-Westfalen für Landkreis]: admin. district [local administrative unit]
admin. county [Am.] [local administrative unit]
Fränkischer Kreis: hist. Franconian Circle
Burgundischer Kreis: hist. Burgundian Circle
enger Kreis {m}: narrow circle
voller Kreis {m}: complete circle
weiter Kreis {m}: wide circle
innerer Kreis {m}: inner circle
kleiner Kreis {m}: circlet
geschlossener Kreis {m}: closed loop
Kreis {m} Interessierter: circle of interested people
vollständiger Kreis {m}: perfect circle
magnetischer Kreis {m}: electr. magnetic circuit
gefährlicher Kreis {m}: math. dangerous circle
Feuerbachscher Kreis {m}: math. nine-point circle
Papez-Kreis {m}: med.psych. Papez circuit
literarischer Kreis {m}: lit. literary circle
Sinner'scher Kreis {m}: tech.textil. Dr. Sinner's Circle
tech.textil. Sinner Circle [coll. / short for: Dr. Sinner's Circle]
Sinnerscher Kreis {m} [alt]: tech.textil. Sinner Circle [coll. / short for: Dr. Sinner's Circle]
Kreisauer Kreis {m}: hist. Kreisau Circle
Rheinischer Kreis {m}: hist. Rhenish Circle
Westfälischer Kreis {m}: hist. Westphalian Circle
Wiener Kreis {m}: hist.philos. Vienna Circle
Transit-Kreis {m}: astron. transit circle
Deming-Kreis {m} [Problemlösungsprozess]: admin.comm. Deming Cycle [problem-solving process]
getrimmter Kreis {m}: comp.math. trimmed circle
im Kreis herumreden: arguing in a circle
geschlossener (Strom-) Kreis: electr. closed circuit
im Kreis tanzen: to dance in a ring
to dance in a round
einen Kreis bilden: to circle
einen Kreis ausführen: to complete a circuit
einen Kreis schließen: to close a circle
einen Kreis schlagen: math. to describe a circle
enorm großer Kreis {m}: huge circle
Kreis {m} gleicher Höhe: circle of equal altitude
Kreis {m} von Zuschauern: circle of lookers-on
Kreis {m} gleicher Breite: circle of latitude
Ewenkischer Autonomer Kreis {m}: geogr. Evenkia
Kreis {m} von Münster [katholischer Salon um A. v. Gallitzin]: hist.relig. Münster / Munster Circle
im Kreis von Freunden: among friends
im Kreis von Vertrauten: among familiar faces
sich im Kreis drehen: to spin
im Kreis herum laufen: to go around in a circuit
einen magischen Kreis ziehen: to cast a magic circle
Hochzeit {f} im kleinsten Kreis: private wedding
Hier schließt sich der Kreis.: We've come full circle.
Im engsten Kreis ist er unerträglich.: In a close relationship he's unbearable.
Der Kreis hat sich geschlossen.: idiom Things have come full circle.
idiom The wheel has come full circle.
... und damit schließt sich der Kreis. [fig.]: idiom ... and so the circle is complete. [fig.]
unerwartet in einen Kreis geraten: to stumble into a circle
sich in einem Kreis zusammenfinden: to group
to circle
im Kreis / Kreise der Familie feiern: to celebrate within the family circle
sich einmal im Kreis drehen [in seinem Denken]: to do a 360 [coll.]
mit einem Zirkel einen Kreis schlagen: math. to draw a circle with a pair of compasses
sich im Kreis drehen / bewegen [fig.]: idiom to go round in circles [fig.]
in den erlauchten Kreis aufnehmen [geh.]: idiom to admit to the illustrious circle
Der rote Kreis: Flit. The Adventure of the Red Circle [Arthur Conan Doyle]
Im Kreis der Welt: Flit. Travels [Michael Crichton]
Mrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis: Ffilm Mrs. Parker and the Vicious Circle [Alan Rudolph]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten