dict.cc Wörterbuch :: Kriechen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kriechen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Kriechen \| -
VERB	kriechen \| kroch \| gekrochen
SYNO	[sich] auf allen Vieren [bewegen] [ugs.] ...
[sich] auf allen Vieren [bewegen] [ugs.] \| krabbeln \| kriechen \| robben [sich] dahinschleppen \| kriechen [ugs.] \| schleichen [ugs.] \| schleppend gehen \| schlurfen [ugs.] \| trödeln [ugs.] \| zuckeln [ugs.] © OpenThesaurus.de

kriechen: to crawl
to creep
to grovel
to cringe
to truckle [behave with servility]
to trailbot.hort.
to bootlick
to crouch (to)
kriechen [fig.]: to toady [coll.]
kriechen [Maschinen]: to run at crawl speed [machines]idiomtech.
Kriechen {n}: creep
bootlicking
Kriechen {n} [Werkstoffe]: creep [deformation]phys.
vor jdm. kriechen [pej.]: to toady to sb.
vor jdm. kriechen [ugs.] [pej.]: to fawn (upon) sb.
kontinuierliches Kriechen {n}: continuous creep
zu Kreuze kriechen: to eat humble pieidiom
to eat crow [Am.] [coll.]idiom
auf allen vieren kriechen: to crawl on all foursidiom
aus den Federn kriechen: to crawl out of bedidiom
aus ihren Löchern kriechen: to come out of the woodwork [unwanted]idiom
in die Federn kriechen [ugs.]: to get between the blankets
in die Federn kriechen [ugs.] [schlafen gehen]: to hit the hay [coll.]
to hit the sack [coll.]
jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]: to bootlick sb. [coll.]
to suck up to sb. [coll.]
jdm. in den Hintern kriechen [ugs.]: to suck up to sb. [coll.]
wie eine Schnecke kriechen: to crawl at a snail's pace
in die Klappe gehen / kriechen [ugs.] [schlafen gehen]: to hit the hay [coll.]
to hit the sack [coll.]
wieder unter die Decke kriechen [ugs.] [sich wieder hinlegen]: to crawl back under the coversidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten