dict.cc Wörterbuch :: Krieg :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Krieg

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Krieg \| die Kriege
SYNO	Krieg \| Orlog [veraltet] ...
Krieg \| Orlog [veraltet] \| bewaffnete Auseinandersetzung © OpenThesaurus.de

Krieg {m}: war
Krieg {m} [Art der Kriegsführung]: mil. warfare
im Krieg: at war
Krieg führend: warring {adj} {pres-p}
belligerent {adj}
Krieg führen: to wage war
to conduct war
mil. to campaign
kalter Krieg {m}: cold war
heißer Krieg {m}: shooting war
offener Krieg {m}: shooting war
totaler Krieg {m}: all-out war
mil. total war
heiliger Krieg {m}: holy war
schwelender Krieg {m}: smouldering war
blutdürstiger Krieg {m}: bloodthirsty war
gerechter Krieg {m} [bellum iustum]: law just war
konventioneller Krieg {m}: mil. conventional war
regelrechter Krieg {m}: mil.pol. full-fledged war
Tschetschenien-Krieg {m}: mil.pol. Chechen war
mil.pol. war in Chechnya
schmutziger Krieg {m}: mil.pol.spec. dirty war
Deutscher Krieg {m}: hist. Austro-Prussian War [1866]
Lamischer Krieg {m}: hist. Lamian War
Boiotischer Krieg {m}: hist. Boeotian War
Pazifischer Krieg {m}: hist. War of the Pacific
Lelantischer Krieg {m}: hist. Lelantine War
Siebenjähriger Krieg {m}: hist. Seven Years' War
Hundertjähriger Krieg {m}: hist. Hundred Years' War
Peloponnesischer Krieg {m}: hist. Peloponnesian War
Schmalkaldischer Krieg {m}: hist. Schmalkaldic War
Dreißigjähriger Krieg {m}: hist. Thirty Years' War
hist. Thirty Years War [1618-1648]
Gallischer Krieg {m} [58-51 v.Chr.]: hist. Gallic War
Pyrrhischer Krieg {m}: hist.mil. Pyrrhic War
Livländischer Krieg {m}: hist.mil. Livonian War [1558-1583]
Trojanischer Krieg {m}: myth. Trojan War
vor dem Krieg: previous to the war
dem Krieg nahe: on the verge of war
nach dem Krieg: postwar {adj}
post-war {adj}
post bellum
der Moloch Krieg: the juggernaut of war
vom Krieg zerrissen: wartorn {adj}
war-torn {adj}
vom Krieg zerstört: destroyed by war
nicht Krieg führend: non-warring {adj}
non-belligerent {adj}
ein siegreicher Krieg: a victorious war
vom Krieg erschüttert: wartorn {adj}
war-torn {adj}
Es herrscht Krieg. [fig.]: There's a war going on.
mitten im Krieg [zeitlich gesehen]: in the middle of the war
im Krieg geblieben: mil. lost in action {adj} {past-p} [postpos.]
Das bedeutet Krieg! [fig.]: idiom This is war! [fig.]
(im Krieg) fallen: to fall in battle
zum Krieg rüsten: to prepare for war
mil. to arm for war
den Krieg erklären: to declare war
einen Krieg führen: to fight a war
to carry on a war
Krieg führen gegen: to make war on
mit jdm. Krieg haben: to be at war with sb.
einen Krieg anzetteln: to incite a war
einen Krieg auslösen: to spark a war
einen Krieg entfachen: to spark a war
(einen) Krieg anfangen: to go to war
einen Krieg verhindern: to avert a war
etw./jdm. den Krieg erklären [fig.]: idiom to declare war on sth./sb. [fig.]
Krieg führende Partei {f}: belligerent party
lokal begrenzter Krieg {m}: brushfire war
Operationen {pl} außer Krieg: operations other than war <OOTW> [Peace Keeping, Peace Enforcement, Peace Making]
Krieg {m} aus Laune [Krieg aus einer Laune heraus]: war of whim
U-Boot-Krieg {m}: mil. submarine warfare
Krieg führendes Land {n}: mil. belligerent [nation]
10-Tage-Krieg {m}: hist. Ten-Day War
Zehn-Tage-Krieg {m}: hist. Ten-Day War [Slovenia, 1991]
hist. Slovenian Independence War [1991]
Black-Hawk-Krieg {m}: hist. Black Hawk War
Jom-Kippur-Krieg {m}: hist. Yom Kippur War
Sechs-Tage-Krieg {m}: hist. Six-Day War [1967]
Erster Punischer Krieg {m}: hist. First Punic War
Dritter Punischer Krieg {m}: hist. Third Punic War
Zweiter Punischer Krieg {m}: hist. Second Punic War
Großer Nordischer Krieg {m}: hist. Great Northern War
Osmanisch-Polnischer Krieg {m}: hist. Polish–Ottoman War [1620–1621]
Polnisch-Sowjetischer Krieg {m}: hist. Polish-Soviet War [1919-1921]
Deutsch-Französischer Krieg {m}: hist. Franco-German War
hist. Franco-Prussian War
Britisch-Sansibarischer Krieg {m}: hist. Anglo-Zanzibar War
Großer Vaterländischer Krieg {m}: hist. Great Patriotic War
Englisch-Chinesischer Krieg {m} [Opiumkrieg]: hist. Anglo-Chinese War
Russisch-Japanischer Krieg {m} [1904–1905]: hist. Russo-Japanese War
Chinesisch-Japanischer Krieg {m} [1894-1895, 1931/1937-1945]: hist. Sino-Japanese War
erster schlesischer Krieg {m} [1740 - 1742]: hist.mil. First Silesian War [1740 - 1742]
zweiter schlesischer Krieg {m} [1744 - 1745]: hist.mil. Second Silesian War [1744 - 1745]
dritter schlesischer Krieg {m} [auch siebenjähriger Krieg, 1756 - 1763]: hist.mil. Third Silesian War [also known as Seven Years War, 1756 - 1763]
Großer Nordischer Krieg {m} [Europa, 1700 - 1721]: hist.mil.pol. Great Nordic War [Europe, 1700 - 1721]
syrisch-ephraimitischer Krieg {m}: bibl.hist. Syro-Ephraimite War
lange vor dem Krieg: long before the war

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten