dict.cc Wörterbuch :: Kritik :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kritik

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Kritik \| - [das Kritsieren]/die Kritiken [z. B. Zeitungsartikel]
SYNO	Besprechung \| Beurteilung \| Kritik ...
Besprechung \| Beurteilung \| Kritik \| Rezension © OpenThesaurus.de

Kritik {f}: criticism
critiqueacad.lit.philos.
crit [coll.]
cutup
(critical) reviewacad.journ.philos.
Kritik {f} [Tadel]: censure
Kritik entfachen: to arouse criticism
Kritik herausfordern: to challenge criticism
Kritik hervorrufen: to engender criticism
Kritik üben: to offer criticism
(harsche) Kritik {f}: animadversion
anerkennende Kritik {f}: appreciatory criticism
beißende Kritik {f}: carping criticism
scorching criticism
bissige Kritik {f}: vicious criticism
stinging criticism
boshafte Kritik {f}: vicious criticism
feindliche Kritik {f}: adverse criticism
fördernde Kritik {f}: constructive criticism
harsche Kritik {f}: harsh criticism
abrasive criticism
harte Kritik {f}: slam [coll.]
heftige Kritik {f}: diatribe
loud criticism
flak [coll.] [criticism]
flack [coll.] [criticism]
kleinliche Kritik {f}: quibble
konstruktive Kritik {f}: constructive criticism
Kritik {f} an etw. [Dat.]: critique of sth.
negative Kritik {f}: adverse criticism
negative criticism
sachliche Kritik {f}: fair comment
objective criticism
scharfe Kritik {f}: stricture
acid criticism
sharp criticism
harsh criticism
fierce criticism
biting criticism
severe criticism
(verbal) lashing
scathing criticism
abrasive criticism
hammering [criticism]
pan [coll.] [harsh criticism]
brickbat [highly critical (and often insulting) remark or comment]
schonende Kritik {f}: indulgent criticism
schonungslose Kritik {f}: severe criticism
solide Kritik {f}: sane criticism
unbarmherzige Kritik {f}: savage criticism
unterschiedliche Kritik {f}: variety of criticism
verbreitete Kritik {f}: widespread criticism
vernichtende Kritik {f}: damning review
slam [coll.]
scathing criticism
versteckte Kritik {f}: veiled criticism
überschwängliche Kritik {f}: rave review
Es hagelte Kritik.: There was a hail of criticism.idiom
Kritik der Urteilskraft [Kant] <KdU>: Critique of Judgementphilos.
Critique of the Power of Judgmentphilos.
nach massiver Kritik: following massive criticism {adv}
offen für Kritik: open to criticism
unter aller Kritik: beneath contempt
beneath criticism
an jdm. Kritik üben: to level criticism against sb.
to level criticism at sb.idiom
auf Kritik stoßen: to meet with criticism
die Kritik entkräften: to invalidate criticisms
heftige Kritik einstecken: to take flak
jdn. zur Kritik berechtigen: to qualify sb. to criticize sth.
Kritik auf jdn. richten: to aim a criticism at sb.
öffentlich Kritik äußern: to voice public criticism
Welle {f} der Kritik: chorus of criticism
heftige Kritik einstecken müssen: to take the flak {idiom}
in der Kritik stehend: under-fire {adj} [fig.]
Kritik der praktischen Vernunft [Kant] <KpV>: Critique of Practical Reasonphilos.
Kritik der reinen Vernunft [Kant] <KrV>: Critique of Pure Reasonphilos.
von der Kritik gefeiert: critically acclaimed {adj}
eine schlechte Kritik bekommen: to receive a bad write-up
in der Kritik stehen: to be under-fire
in die Kritik geraten: to come under fire [fig.]
Kritik auf sich ziehen: to draw criticism
to attract criticism
mit Kritik umgehen können: to be able to take criticism
positive / negative Kritik bekommen: to be received with positive / negative criticism
positive / negative Kritik erhalten: to be received with positive / negative criticism
scharfe Kritik üben an: to slash
sich der Kritik aussetzen: to incur censure
sich der Kritik stellen: to face up to criticism
unter die Kritik fallen: to come under review
vor der Kritik bestehen: to stand up to criticism
Das ist keine Kritik an ...: It is no reflection on ...
Er kann einfach keine Kritik vertragen.: He can't just take criticism.
über alle / jede Kritik erhaben: beyond reproach
der / einer Kritik zugänglich sein: to be open to criticism
einem Trommelfeuer der Kritik ausgesetzt sein: to face a barrage of criticism
einiges an Kritik einstecken müssen: to take a lot of flack [coll.] [fig.]
einiges an Kritik einstecken müssen [ugs.]: to take a lot of flak [coll.] [fig.]
harter Kritik von allen Seiten ausgesetzt sein: to run the gauntlet
im Kreuzfeuer der Kritik stehen: to be under fire from all sides

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten