dict.cc Wörterbuch :: Krone :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Krone

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Krone \| die Kronen
SYNO	Krone [ugs.] \| Zahnkrone
Krone [ugs.] \| Zahnkrone © OpenThesaurus.de

Krone {f}: crown
capdent.
corona
(dental) crowndent.
Krone {f} [Wehr, Welle]: crest
Krone {f} [Geweih]: cup [crown]hunting
Krone {f} [Geweihkrone]: surroyal [antler]hunting
Krone {f} [Währungseinheit in Tschechien und der Slowakei]: korunacurr.
Krone {f} [z. B. Küchenmesser]: bolster [e.g. chef's knife]
Krone {f} [österr. bis 1924]: kronecurr.
britische Krone {f}: British Crown
böhmische Krone {f}: Bohemian Crowngeogr.hist.
Christi Krone {f}: Mary thistle [Silybum marianum]bot.
milk thistle [Silybum marianum]bot.
Marian thistle [Silybum marianum]bot.
variegated thistle [Silybum marianum]bot.
Saint Mary's thistle [Silybum marianum]bot.
blessed milk thistle [Silybum marianum]bot.
Mediterranean milk thistle [Silybum marianum]bot.
holy thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus]bot.
Davis-Krone {f}: Davis crowndent.
Dänische Krone {f} <DKK, kr>: Danish krone <DKK, kr>curr.
estnische Krone {f} <EEK> [frühere estnische Währung]: Estonian kroon <EEK> [former currency of Estonia]curr.
galvanokeramische Krone {f}: galvano-ceramic crown <GC>dent.
Ion-Krone ® {f}: Ion crown ™dent.
Isländische Krone {f} <ISK, kr, Íkr>: Icelandic krona <ISK, kr, Íkr>curr.
kleine Krone {f}: coronet
klinische Krone {f}: clinical crowndent.
Norwegische Krone {f} <NOK, kr>: Norwegian krone <NOK, kr>curr.
Nördliche Krone {f}: Corona Borealis <CrB>astron.
provisorische Krone {f}: temporary crowndent.
Richmond-Krone {f}: porcelain-faced dowel crowndent.
Schwedische Krone {f} <SEK, Skr, kr>: Swedish krona <SEK, Skr, kr>curr.
Slowakische Krone {f} <SKK> [ehemalige Währungseinheit Slowakeis]: Slovakian koruna <SKK> [replaced by the euro on 1 January 2009]curr.
Tschechische Krone {f} <CZK, Kč>: Czech koruna <CZK, Kč>curr.
die Krone niederlegen: to abdicate (from) the throneidiom
eine Krone aufsetzen: to crown a toothdent.
jdm. die Krone vorenthalten: to debar sb. the crown
Brandschutznormen {pl} der Krone: Crown Fire Standards <CFS> [Br.]FireResclaw
die (britische) Krone {f}: the Crown [Commonwealth]pol.
Krone {f} Aragon / Aragón: Crown of Aragon / Aragónhist.
Krone {f} der Schöpfung: crown of creationphilos.
Krone {f} mit Porzellanfacette: porcelain-faced crowndent.
Niederlegung {f} der Krone: abdication
die Krone der Schöpfung: the summit of creation
jdm. in die Krone fahren [ugs.]: to annoy sb.
to get up sb.'s nose [coll.]idiom
jdm. in die Krone steigen [ugs.]: to go to sb.'s head
jdm./sich die Krone aufsetzen: to crown sb./oneself
jdn. von der Krone ausschließen: to debar sb. the crown
Länder {pl} der böhmischen Krone: Lands of the Bohemian Crowngeogr.hist.
Zeigerstellung {f} an der Krone: keyless wound and setwatches
...durch Madam Ross vor der Stadt entblößt, für diejenigen, die (dafür) eine halbe Krone geben.: ...by Madam Ross exposed to town, I mean by those who will give half a crown. [Nell Gwyn]quote
Dabei fällt dir kein Stein aus der Krone. [ugs.]: It won't hurt you.idiom
Dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone. [ugs.]: It won't hurt you.idiom
Dabei fällt dir keine Perle aus der Krone. [ugs.]: It won't hurt you.idiom
Das setzt dem Ganzen die Krone auf!: That caps it all!idiom
Das setzt doch allem / etw. die Krone auf! [ugs.]: That takes the biscuit! [coll.] [Br.]
Das setzt doch allem die Krone auf! [ugs.]: That beats everything! [coll.]
Eine Krone ist kein Mittel gegen Kopfweh.: A crown is no cure for a headache.proverb
Er legte die Krone ab.: He laid down the crown.
um dem Ganzen die Krone aufzusetzen: to top it all offidiom
um dem Ganzen die Krone aufzusetzen ...: to cap it all ...idiom
(ganz schön) einen in der Krone haben [ugs.] [betrunken sein]: to be well-oiled [coll.]
die Krone der Schöpfung sein [oft iron.]: to be the pride of creation
einen in der Krone haben [ugs.] [betrunken sein]: to be half in the bag [sl.] [drunk]
einer Sache die Krone aufsetzen: to cap it all offidiom
jdm./sich die Krone aufs Haupt setzen: to crown sb./oneself
ordentlich / gut einen in der Krone haben [ugs.]: to be three sheets to the wind [old-fashioned]idiom
sich [Dat.] einen Zacken aus der Krone brechen [ugs.]: to lose (one's) faceidiom
Charles und Camilla – Liebe im Schatten der Krone: Whatever Love Means [David Blair]Ffilm
Die Beryll-Krone: The Adventure of the Beryl Coronet [Arthur Conan Doyle]Flit.
Ein Herz und eine Krone: Roman Holiday [William Wyler]Ffilm
Feinde der Krone: Southampton Row [Anne Perry]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten