dict.cc Wörterbuch :: Kugel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kugel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Kugel \| die Kugeln
SYNO	Geschoss \| Gewehrkugel \| Kugel ...
Geschoss \| Gewehrkugel \| Kugel \| Munition \| Patrone \| Projektil © OpenThesaurus.de

Kugel-: spheric {adj}
spherical {adj}
Kugel {f}: bulletweapons
spheremath.
ball
orb
slugweapons
globe
shotsportsweapons
Kugel {f} [Eis]: scoop [of ice cream]gastr.
Kugel {f} [beim Kegeln]: bowlsports
Kugel {f} [Kügelchen]: pellet
Kugel {f} [Fleischstück vom Rind, Kalb]: thick flankgastr.
Kugel {f} [Gelenkkugel]: head [of a bone]anat.
Kugel {f} [Mikrofontechnik, Richtcharakteristik]: omni-directional patternaudiotech.
Kugel {m}: kugelgastr.
Kugel-Leimkraut {n}: large sand catchfly [Silene conoidea]bot.
Kugel-Primel {f}: drumstick primrose [Primula denticulata]bot.
Himalayan primrose [Primula denticulata]bot.
Kugellager-Kugel {f}: bearing balltech.
schwarze Kugel {f}: black ball
Ulbricht-Kugel {f}: integrating spherephys.
verirrte Kugel {f}: stray bullet
weiße Kugel {f}: cue ball [pool, billiards]
wie eine Kugel [dick]: like a barrel {adv} [body]
eine Kugel ablenken: to deflect a bullet
Blauer Kugel-Lauch {m}: blue globe onion [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]bot.
blue-of-the-heavens [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]bot.
blue flowered garlic [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]bot.
blue ornamental onion [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]bot.
azure flowered garlic [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]bot.
eine Kugel {f} Eis: a scoop of ice creamgastr.
Kugellauch / Kugel-Lauch {m}: globe garlic [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon]bot.
drumstick onion [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon]bot.
roundheaded leek [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon]bot.
ballheaded onion [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon]bot.
drumsticks {pl} [treated as sg.] [Allium sphaerocephalum, syn.: A. descendens, A. sphaerocephalon]bot.
die Kugel weit werfen: to bowl wide [cricket]sports
eine ruhige Kugel schieben: to have a cushy number [Br.]idiom
sich die Kugel geben: to blow one's brains outidiom
Kugel {f} für die Abstimmung: voting ball
Der Stimmzettel ist stärker als die Kugel.: The ballot is stronger than the bullet. [Abraham Lincoln]quote
Die Erde ist eine Kugel.: The earth is a sphere.
Ich geb mir die Kugel!: I'll shoot myself!idiom
Jede Kugel hat ihr Ziel.: Every bullet has its billet.proverb
Sie schieben eine ruhige Kugel. [ugs.]: They have it pretty cushy / easy. [coll.]idiom
der Kugel einen leichten Effet geben: to put some English on the ball [Am.]sports
jdm. eine Kugel durch den Kopf jagen: to blow sb.'s brains out
sich zu einer Kugel formen: to globe itself
Kugel {f} der Verwirrung [SpongeBob Schwammkopf]: orb of confusion [SpongeBob SquarePants]FTV

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten