dict.cc Wörterbuch :: Kurze [Schnäpse] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kurze [Schnäpse]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Kurze | | [Schnäpse]

ADJ	kurz \| kürzer \| am kürzesten kurzer \| kurze \| kurzes kürzester \| kürzeste \| kürzestes
NOUN	der Kurze/ein Kurzer \| die Kurzen

Kurze {pl} [ugs.] [Schnäpse]: shorts [Br.] [coll.] [small measures of liquor]gastr.
Kurze {pl} [ugs.]: shooters [Am.]gastr.
kurze Zeit: a short length of time {adv}
(kurze) Einblendung {f}: flash [insert]filmRadioTV
(kurze) Freizeitstrümpfe {pl} [Freizeitsocken]: casual sockscloth.
(kurze) Gerade {f} [Boxen]: jabsports
(kurze) Lederhose {f}: leather shorts {pl}cloth.
(kurze) Ohnmacht {f}: syncopal attackmed.
(kurze) Pause {f}: timeout [break]
beatfilmtheatre
(kurze) Phase {f}: spell [short period]
(kurze) Vorschau {f}: teaser [preview]
(kurze) Wahlkampftour {f}: campaign swing [Am.]pol.
(kurze) Zusammenfassung {f}: recap
kurze Abweisung {f}: curt denial
kurze Analyse {f}: brief analysis
kurze Anmerkung {f}: neat remark
brief remark
kurze Antwort {f}: curt answer
brusque reply
laconic answer
kurze Anweisung {f}: brief
kurze Arbeitsniederlegung {f}: quickie strike [coll.]
kurze Atempause {f}: brief respite
kurze Ausdrucksweise {f}: concise expression
kurze Aussage {f}: neat statement
kurze Bassoktave {f} [Klaviatur]: short octavemus.
kurze Bedenkzeit {f}: brief respite
kurze Begegnung {f}: brief encounter
kurze Bekanntmachung {f}: bulletin
kurze Bewusstlosigkeit {f}: blackout
absencemed.
kurze Bizepssehne {f} <KBS>: short head of the biceps tendon <SHBT, SHB tendon>anat.biol.
kurze Brühe {f} [veraltend]: court-bouillongastr.
kurze Bühne {f} [im Gegensatz zur tiefen Bühne]: foreshortened stage [between proscenium and first wing]hist.theatre
kurze Damenstrickjacke {f}: hug-me-tightcloth.
kurze Darstellung {f}: brief
sketch
epitome
abstract
kurze Ecke {f} [eines Tors]: near corner [of a goal]sports
kurze Einweisung {f}: short briefing
kurze Eisen {pl} [Golfschläger]: short irons [golf clubs]sports
kurze Entfernung {f}: short distance
kurze Erklärung {f}: brief statement
abstract statement
kurze Frage {f}: quickie (question) [coll.]
kurze Frist {f}: short term
short notice
kurze Fristen {pl}: short dates
kurze Gedächtnisstörung {f}: blackoutmed.
kurze Geistesabwesenheit {f}: blackout
kurze Haare {pl}: short hair {sg}
kurze Halskette {f}: short necklace
kurze Herrenunterhose {f}: briefs {pl} [one pair] [short underpants for men]cloth.
kurze Hose {f}: pair of shortscloth.
shorts {pl} [one pair]cloth.
short trousers {pl} [one pair]cloth.
short pants {pl} [one pair] [Am.]cloth.
kurze Hosen {pl}: shorts [more than one pair]cloth.
kurze Impulse {pl}: short bursts
kurze Inhaltsangabe {f}: abstract
kurze Jeanshose {f}: jeans shorts {pl} [one pair]cloth.
denim shorts {pl} [one pair]cloth.
kurze Knochen {pl}: short bones [Ossa brevia]anat.
kurze Kälteperiode {f}: snap of cold
kurze Laufzeit {f}: short run
short term
kurze Laufzeiten {pl}: short repayment periodsfin.
kurze Lebensdauer {f}: short life
kurze Lebenserwartung {f}: short life expectancy
kurze Leidenschaft {f}: fleeting passion
kurze Leiter {f} [ein System für Zahlennamen]: short scale [a numerical system]math.
kurze Lieferzeiten {pl}: short lead timescomm.
kurze Notiz {f}: brief note
kurze Ohnmacht {f}: black-out
kurze Oktave {f}: short octavemus.
kurze Pause {f}: short break
kurze Rast {f}: short rest
kurze Raubank {f}: fore planetools
kurze Reichweite {f}: short range
kurze Reise {f}: brief journey
kurze Reise {f} [kurze Fahrt]: short trip [short journey]
kurze Rochade {f}: castling king's side
kurze Schilderung {f}: sketch
brief description
kurze Sicht {f}: short sight
kurze Sommer {pl}: short summers
kurze Stille {f}: a moment's silence
kurze Strecke {f}: little way
short distance
kurze Terminsicherung {f}: short hedge
kurze Tragödie {f} [tragischer Einakter]: tragedietta [rare]hist.lit.theatre
kurze Trägerhose {f}: bib shorts {pl} [one pair]bikecloth.
kurze Unterhosen {pl} [Slips für Damen und Herren]: briefs [more than one pair] [short underpants for women and men]cloth.
kurze Verse {pl}: versicles
kurze Verzögerung {f}: short delay
brief delay
kurze Vorschau {f}: sneak peek
kurze Wege {pl}: short distances

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten