dict.cc Wörterbuch :: Kurzer :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Kurzer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	kurz \| kürzer \| am kürzesten kurzer \| kurze \| kurzes kürzester \| kürzeste \| kürzestes
NOUN	der Kurze/ein Kurzer \| die Kurzen
SYNO	Kurzer \| Shooter [engl.] ...
Kurzer \| Shooter [engl.] Kurzen [ugs.] \| Kurzer [ugs.] \| Kurzschluss © OpenThesaurus.de

Kurzer {m} [ugs.]: snifter [coll.]gastr.
shot [coll.]gastr.
shooter [Am.]gastr.
Kurzer {m} [ugs.] [Glas Schnaps]: short [coll.] [tot of whisky, gin etc.]gastr.
Kurzer {m} [ugs.] [Kurzschluss]: short circuitelectr.
(kurzer) Landurlaub {m}: libertymil.
(kurzer) Wintermantel {m}: British warmcloth.
kurzer Abstecher {m}: quick side-trip
kurzer Ambossschenkel {m}: short limb (of incus) [Crus breve (incudis)]anat.audio
kurzer Atem {m}: short wind
kurzer Atemzug {m}: sniff
kurzer Aufenthalt {m}: short stay
kurzer Außendreiviertel {m}: left wing [rugby]sports
kurzer Beifall {m}: round of applausetheatre
kurzer Besuch {m}: flying visit
kurzer Blick {m}: peep
peek
glance
brief look
coup d'oeil
decko [sl.]
momentary glimpse
glance of the eye
dekko [Br.] [coll.]
squiz [Aus.] [NZ] [coll.]
kurzer Dankesbrief {m}: note of thanks
kurzer Einblick {m}: brief glimpse
kurzer Entwurf {m}: minute
kurzer Filmstreifen {m}: filmlet
kurzer Funktionstest {m}: brief function testtech.
kurzer Galopp {m}: canterequest.
kurzer Impuls {m}: pip
kurzer Knochen {m}: short bone [Os breve]anat.
kurzer Lavastrom {m}: coulee [stream of lava]geol.
kurzer Lehrsatz {m}: aphorism
kurzer Leuchtimpuls {m}: blip
kurzer Moment {m}: brief moment
kurzer Pfosten {m}: near post [football]sports
near side post [football]sports
kurzer Piepser {m}: short beep
kurzer Piepston {m}: short beep
kurzer Probelauf {m}: run-up
kurzer Rundflug {m}: flip [Br.]
kurzer Satz {m}: phrase
kurzer Schenkelanzieher {m}: adductor brevis muscle [Musculus adductor brevis]anat.
kurzer Schlaf {m}: nap
kurzer Schriftsatz {m}: brief writing
kurzer Sprung {m}: short skip
kurzer Stil {m}: succinct style
kurzer Strich {m}: dash
kurzer Strumpf {m}: sockcloth.
kurzer Störimpuls {m}: glitch
kurzer Transportweg {m}: short haultransp.
kurzer Vers {m}: versiclepoet.
kurzer Überblick {m}: rundown
aperçu [summary]
kurzer Zeitraum {m}: short period
aus kurzer Distanz: from close range [football]sports
aus kurzer Entfernung: at close range
in kurzer Abfolge: in quick succession {adv}
in kurzer Aufeinanderfolge: in close succession
in kurzer Zeit: in short order
in a short time
in a little while
in a short space of time
nach kurzer Zeit: by and by [old-fashioned]
von kurzer Dauer: brief {adj}
short-lived {adj}
von kurzer Dauer [nachgestellt]: transient {adj}
kurzer / hinterer Ambossschenkel {m}: short crus of incus [Crus breve incudis]anat.audio
kurzer / langer Patientenschlüssel {m} [Endoprothetik]: short / long patient key [patient's wrench key]dent.
kurzer Zusammenstoß {m} mit jdm./etw. [Gesetz, Feind etc.]: brush with sb./sth. [law, enemy, etc.]
sportlich kurzer Haarschnitt {m}: sportily short hairstyle
lange Rede, kurzer Sinn: the long and the short of itidiom
Lange Rede, kurzer Sinn, ...: To cut a long story short, ...idiom
langer Rede kurzer Sinn: to put it in a nutshellidiom
the long and the short of itidiom
to cut a long story shortidiom
von kurzer Dauer sein: to be short-lived [success, happiness]
Kredit {m} mit kurzer Laufzeit: short-term credit
kurzer Schlüpfer {m} für Damen: briefscloth.
der langen Rede kurzer Sinn: the long and the short of itidiom
der langen Rede kurzer Sinn [fig.]: in short
in a word
Der langen Rede kurzer Sinn, ...: Long story made short, ...idiom
ein kurzer Besuch in München: a run to Munich
Es ertönt ein kurzer Summton.: A short buzzer sounds.tech.
jds. Ehemann ist nach kurzer Krankheit gestorben: sb.'s husband passed away after a brief illness
kurzer Rock {m} mit runden Schößen: cut-awaycloth.
kurzer Zeitraum {m} von 10 Minuten: short space of ten minutes
Störimpuls {m} von sehr kurzer Dauer: glitch

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten