dict.cc Wörterbuch :: Lärm :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Lärm

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Lärm \| -
SYNO	Aufruhr \| Aufstand [ugs.] \| Krawall ...
Aufruhr \| Aufstand [ugs.] \| Krawall \| Lärm \| Terz [ugs.] \| Theater [ugs.] \| Tumult \| Unruhe Aufheben \| Brimborium [ugs.] \| Gedöns [ugs.] \| Gewese \| Lärm [um nichts] [ugs.] \| Trara [ugs.] \| viel Aufhebens Gebrüll \| Gerumse [ugs.] \| Getöse \| Krach \| Lärm \| Rabatz [ugs.] \| Radau [ugs.] \| Tara [ugs.] © OpenThesaurus.de

Lärm {m}: noise
din
racket [uproar]
fuss
hubbub
clamor [Am.]
uproar
breeze
clamour [Br.] [noise, shouting]
confusion
ado
dins
pother
bobbery
brawling
noisiness
Lärm {m} [Wirbel um jdn./etw.]: hullabaloo
hullaballoo
Lärm erzeugen [mit einem Fahrzeug]: to emit noise [of a vehicle]
Lärm machen: to bother
to make fuss
to make a noise
to crash around / about
Lärm veranstalten: to make a lot of noise
Lärm verursachen: to make a noise
andauernder Lärm {m}: incessant noise
anständiger Lärm {m}: proper racket
betäubender Lärm {m}: deafening noise
dröhnender Lärm {m}: booming noise
durchdringender Lärm {m}: shrill noise
fürchterlicher Lärm {m}: horrible noise
höllischer Lärm {m}: infernal noise
hell of a noise
lauter Lärm {m}: loud noise
mächtiger Lärm {m}: almighty din
ohrenbetäubender Lärm {m}: deafening noise
ohrenzerreißender Lärm {m}: ear-splitting noise
schrecklicher Lärm {m}: awful din
ständiger Lärm {m}: perpetual noise
unerträglicher Lärm {m}: maddening noise
übertäubender Lärm {m}: deafening sound
durch Lärm beeinträchtigt: affected by noise {adj} [postpos.]
durch Lärm hervorgerufen: noise-induced {adj}
mit viel Lärm: noisily {adv}
vom Lärm betäubt: deafened by noise {adj} [postpos.]
dem Lärm entfliehen: to escape (from) the noise
den Lärm abstellen: to cut the noise
durch Lärm betäuben: to deafen with noise
der ganze Lärm {m}: all that noise
Gefährdung {f} durch Lärm [EN 292]: hazard generated by noise [EN 292]
Lärm {m} der Schlacht: din of battle
schrecklich viel Lärm {m} [ugs.]: an awful lot of noise
etw. gegen Lärm / Schall abdichten: to soundproof sth.
Bei dem Lärm kann man ja Tote aufwecken!: You're making enough noise to wake the dead!
Das ist viel Lärm um nichts.: It's a lot of fuss about nothing.idiom
Der ganze Lärm geht mir auf die Nerven.: All this noise gets on my nerves.
ein Lärm, die Toten aufzuwecken: a noise fit to waken the dead
Spracherkennung {f} in Ruhe und Lärm: speech recognition in quiet and noiseaudio
Technische Anleitung {f} zum Schutz gegen Lärm <TA Lärm>: Technical Instructions on Noise Protectionlaw
tumultartige Festlichkeit {f} mit viel Lärm: corroboree
Viel Lärm um nichts: Much Ado About Nothing [William Shakespeare]Flit.theatre

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten