dict.cc Wörterbuch :: Löffel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Löffel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Löffel \| die Löffel
SYNO	Hasenohren \| Löffel
Hasenohren \| Löffel © OpenThesaurus.de

Löffel {m}: spoon
Löffel {pl} [Teelöffel]: teaspoons
Löffel {pl}: spoons
ears [of a hare]hunting
Löffel {m} [Maßangabe]: spoonful
Löffel {m} [ugs.] [Ohr]: lug [Scot., N. Engl.] [coll.]
Löffel {m} [eines Baggers etc.]: shoveltech.
Löffel {m} [ugs.]: earhole [Br.] [coll.]
Löffel {m} [von Bagger etc.]: (excavator) bucket
Löffel {pl} [ugs.] [Ohren]: ears
goldener Löffel {m}: golden spoon
individueller Löffel {m} [Abformlöffel]: custom (impression) traydent.
Löffel {m} voll: spoonful of
scharfer Löffel {m}: sharp spoonmed.
bone curettedent.MedTech.
den Löffel abgeben [ugs.]: to kick the bucket [coll.]
to snuff it [Br.] [sl.]
to turn up one's toes [coll.]
to peg outidiom
to bite the dust [coll.]idiom
to buy the farm [Am.] [sl.]idiom
to go west [coll.] [to die]idiom
to pop one's clogs [Br.] [coll.]idiom
den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]: to go toes up [coll.] [to die]
to kick it [coll.] [abbr. for: kick the bucket]idiom
Löffel {m} aus Elfenbein: bone spoon
Zwei Löffel Zucker, bitte!: Two spoonfuls of sugar, please!
jdn. (mit dem Löffel) füttern: to spoon-feed sb.
mit dem Löffel füttern: to spoonfeed
ein Löffel nach dem anderen: a spoonful at a time {adv}
Sperr doch die Löffel auf! [ugs.]: Pin your lugholes back! [Br.] [coll.]idiom
etw. mit dem Löffel füllen in [Tasse, usw.]: to spoon sth. into [cup, etc.]
jdm. ein paar hinter die Löffel geben [ugs.]: to give sb. a clip round the ear
to give sb. a clout round the ear
jdm. eins hinter die Löffel geben [ugs.]: to give sb. a clip round the ear
to give sb. a clout round the ear
jdn. über den Löffel barbieren / balbieren: to pull a fast one on sb.idiom
mit dem goldenen Löffel im Mund geboren sein: to be born with a silver spoon in the mouthidiom
mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein: to be born with a silver spoon in one's mouthidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten