dict.cc Wörterbuch :: Lücke :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Lücke

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Lücke \| die Lücken
SYNO	Hiatus \| Lücke \| Zwischenzeit ...
Hiatus \| Lücke \| Zwischenzeit Auslassung \| Hohlraum \| Kavität \| Leerraum \| Leerstelle \| Lücke \| Zwischenraum Leere \| Lücke \| Nichts \| Vakuum \| gähnende Leere [ugs.] \| kein Funke [ugs.] \| keine Spur [ugs.] \| nicht das Mindeste © OpenThesaurus.de

Lücke {f}: gap
hiatus
lacuna
blank gap
interstice
blank space
desideratum
vacant space
break [gap]
blank [blank gap]
jobs vacancy
Lücke {f} [Leere]: void
Lücke {f} [Öffnung]: bay [opening]
Lücke {f} [zwischen Wörtern]: space [blank]
Lücke {f} [bes. Gesetzeslücke]: loophole
Lücke {f} [Bresche, auch Sicherheitslücke]: breach
Null-Lücke {f}: zero gap
große Lücke {f}: wide gap
positive Lücke {f}: positive gap
klaffende Lücke {f}: yawning gap
strategische Lücke {f}: strategic gap
deflatorische Lücke {f}: deflationary gap
inflatorische Lücke {f}: inflationary gap
technologische Lücke {f}: technological gap
eine ziemliche Lücke: quite a gap
eine Lücke füllen: to stop a gap
to fill a gap
die Lücke ausfüllen: to fill in the blank
die Lücke schließen: to bridge the gulf
eine Lücke schließen: to fill a gap
to close a gap
to bridge a gap
to close a loophole
dent.med. to close a space
eine Lücke überbrücken: to bridge a gap
eine Lücke hinterlassen [fig.]: to leave a void [fig.]
Lücke {f} im Markt: market gap
Lücke {f} im Gesetz: law gap in the law
law shortcoming in the law
für jdn. die Lücke füllen: to fill in for sb.
die (entstandene) Lücke ausfüllen: idiom to take up the slack [Am.] [Aus.] [coll.]
idiom to pick up / take up the slack [Am.] [Aus.] [coll.]
Lücke {f} in einem Vertrag: loophole in a contract
das Auto behutsam in eine schmale Lücke hineinmanövrieren: to ease the car into a narrow parking space

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten