dict.cc Wörterbuch :: Lüge :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Lüge

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Lüge \| die Lügen
SYNO	Ausrede \| Betrug \| Desinformation ...
Ausrede \| Betrug \| Desinformation \| Erdichtung \| Falschaussage \| Falschinformation \| Fehlinformation \| Lüge \| Unwahrheit \| Verdrehung © OpenThesaurus.de

Lüge {f}: lie
falsehood
porky [Br.] [coll.]
porky pie [Br.] [sl.]
flam [coll.] [deception, lie]
Lüge {f} [in betrügerischer Absicht]: put-on [trickery]
Martins Lüge: Martin's Lie [Gian Carlo Menotti]mus.
ausgesprochene Lüge {f}: downright lie
bevorzugte Lüge {f}: preferred lie
dreckige Lüge {f} [ugs.]: dirty lie [coll.]
entschiedene Lüge {f}: plump lie
falsche Lüge {f}: factitious lie
faustdicke Lüge {f}: bare-faced lie
whopping lie [coll.]
whopper (of a lie) [coll.]
freche Lüge {f}: round lie
audacious lie
bare-faced lie
glatte Lüge {f}: bald lie
outright lie
downright lie
glatte Lüge {f} [ugs.]: flat out lie [coll.]
große Lüge {f}: bouncer [obs.]
harmlose Lüge {f}: white lie
infame Lüge {f}: humbug
niederträchtige Lüge {f}: infamous lie
offenkundige Lüge {f}: patent lie
pathologische Lüge {f}: pathological liepsych.
plumpe Lüge {f}: plump lie
richtiggehende Lüge {f}: downright lie
sanfte Lüge {f}: blarney
schamlose Lüge {f}: brazen lie
bare-faced lie
schmutzige Lüge {f}: dirty lie
schmähliche Lüge {f}: shameful lie
schwere Lüge {f}: thumping lie
whacking lie
starke Lüge {f}: blazing lie
unverblümte Lüge {f}: bare lie
unverfrorene Lüge {f}: blatant lie
unverschämte Lüge {f}: bare lie
blatant lie
barefaced lie
verdammte Lüge {f}: damned lie
verwobene Lüge {f}: tissue of lies
vollendete Lüge {f}: unmitigated lie
vorsätzliche Lüge {f}: deliberate lie
eine glatte Lüge: a downright lie
krasseste Ungerechtigkeit, Lüge]: most blatant {adj}
eine Lüge aushecken: to cook a lie
eine Lüge leben: to live a lieidiom
etw. als Lüge entlarven: to nail a lie [Br.] [coll.]
jdm. eine Lüge vorhalten: to confront sb. with a lie
jdn. der Lüge bezichtigen: to give sb. the lie
to accuse sb. of lying
jdn. der Lüge überführen: to convict sb. of lying
freche / unverschämte Lüge {f}: blazing lie
etw. kam einer Lüge gleich: sth. amounted to a lie
jdn. bei einer Lüge ertappen: to catch sb. lying
to catch sb. in a lie
dass es einer Lüge gleichkam: that it amounted to a lie
Ich ertappte ihn bei einer Lüge.: I caught him in a lie.
Ich überraschte ihn bei einer Lüge.: I caught him in a lie.
Sie zieh ihn der Lüge.: She accused him of lying.
Über Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinn [Friedrich Nietzsche]: On Truth and Lies in a Nonmoral Sensephilos.
bei einer Lüge erwischt werden: to be caught in a lie
es ablehnen, eine Lüge zu erzählen: to scorn to tell a lie
Die Macht der Lüge: The Big Brass Ring [George Hickenlooper]Ffilm
Dr. Cuddys große Lüge: Words and Deeds [House season 3]FTV
Liebe, Lüge, Leidenschaft: One Life to LiveFTV

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten