dict.cc Wörterbuch :: Lager [Lagerstätte] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Lager [Lagerstätte]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Lager | [Lagerstätte]

NOUN	das Lager \| die Lager/[Kaufmannssprache: Warenvorräte] Läger
SYNO	Basis \| Lager \| Stützpunkt \| Lager ...
Basis \| Lager \| Stützpunkt Lager \| Schule [ugs.] \| Strömung Ferienfreizeit \| Ferienlager \| Freizeit \| Lager Lager \| Repositorium \| Reserve \| Reservoir \| Rücklage \| Speicher \| Vorrat Depot \| Lager \| Lagerhalle \| Lagerhaus \| Magazin \| Speicher \| Warendepot \| Warenspeicher Bett \| Falle [ugs.] \| Heia [ugs.] \| Koje [ugs.] \| Lager \| Ruhelager © OpenThesaurus.de

Lager {n} [Warenbestand]: stockcomm.
Lager {n} [Lagerhaus]: warehousearchi.comm.
storehousearchi.
Lager {n} [z. B. Kugellager]: bearingtech.
Lager {n} [Warenlager]: store [storing place]comm.
Lager {n} [Camp]: camp
encampment
Lager {n} [innerhalb einer Partei]: factionpol.
Lager {n} [eines wilden Tieres]: lairzool.
Lager {n} [für Gefangene, Arbeiter etc.]: compound
Lager {n} [fig.]: camp [fig.]pol.
Lager {n} [Liegestatt, Lagerstätte]: bedfurn.geol.
Lager {n}: lagerbrew
denzool.
Lager {n} [Lagerraum, Lagerfläche]: storage place
Lager {n} [Lagerstätte]: depositgeol.mining
Lager {pl}: camps
storehouses
encampments
ab Lager: ex warehousecomm.
off the shelfcomm.
am Lager: stocked {adj}comm.
auf Lager: on hand
stocked {adj}comm.
in stockcomm.
Lager abbauen: to reduce stockcomm.
to reduce inventorycomm.
abgedichtetes Lager {n}: sealed bearingengin.tech.
automatisiertes Lager {n}: automated warehouse
DP-Lager {n}: DP-camp [displaced persons camp]hist.
gegnerisches Lager {n}: enemy camppol.
geheimes Lager {n} [für Proviant, Waffen]: cache
hydrodynamisches Lager {n}: hydrodynamic bearingtech.
kommunistisches Lager {n}: communist camppol.
konisches Lager {n}: conical bearingtech.
konservatives Lager {n}: conservative camppol.
Niro-Lager {n}: stainless steel bearingtech.
politische Lager {pl}: political campspol.
politisches Lager {n}: political camppol.
sozialistisches Lager {n}: socialist camppol.
ab Lager lieferbar: available ex / from stockcomm.
ein ausreichendes Lager: a sufficiently large stock
ein reichhaltiges Lager: a rich store of
nicht am Lager: out of stockcomm.
(sein) Lager aufschlagen [bes. mil.]: to encamp [esp. mil.]
ab Lager liefern: to deliver from stockcomm.
am Lager führen: to stockcomm.
am Lager haben [fachsprachlich]: to stockcomm.
am Lager sein: to be in stockcomm.
auf Lager haben: to have in store
to stockcomm.
to have instockcomm.
to have in stockcomm.
auf Lager legen: to lay in a stockcomm.
auf Lager nehmen: to lay in stock
to storecomm.
auf Lager sein: to be in stockcomm.
to be on hand [goods]comm.
das Lager abbrechen: to decamp
to raise camp
to break camp
das Lager auffüllen: to supplement stockscomm.
das Lager aufschlagen: to camp
to pitch camp
to make campidiom
das Lager räumen: to clear the stockcomm.
das Lager überfüllen: to overstockcomm.
ein Lager aufschlagen: to set up a camp
ein Lager errichten: to pitch up a camp
etw. am Lager haben [fachsprachlich]: to have sth. in stockcomm.
etw. auf Lager haben: to have sth. in stock
etw. auf Lager nehmen: to store sth. away [to stock]comm.
etw. vom Lager holen: to get sth. from stock
jdn. aufs Lager werfen: to force sb. to take to his / her bedidiom
Lager wieder auffüllen: to replenish stockscomm.
sein Lager aufschlagen: to pitch one's camp
sein Lager aufschlagen [fig.]: to camp [settle down, become ensconced] [Am.]idiom
Lager {n} für Ersatzteile: spare parts depotcomm.
Lager {n} von Hütten: hutment
Lieferung {f} ab Lager: delivery ex warehousecomm.
Marine-Internierten-Lager {n} <Milag>: [German internment camp for Allied merchant seamen; WW2]hist.mil.
Preis {m} ab Lager: price ex storecomm.
ungewöhnlich großes Lager {n}: unduly large stock
zwei entgegengesetzte Lager {pl} [Diskussion, Politik]: two opposing camps
bedingt ab Lager lieferbar: no stock standard
frei Lager des Kunden: free buyer's warehouse
gegenwärtig nicht am Lager: temporarily out of stock {adj}comm.
nicht mehr am Lager: out of stock
no longer in stock
Unser Lager ist geräumt.: Our stocks have been cleared.
das Lager heimlich verlassen: to decamp
Geschichten auf Lager haben: to have a font of anecdotesidiom
ins andere Lager wechseln: to change over to the opposite campidiom
nicht am Lager sein: to be out of stock
nicht auf Lager haben: to be out [of stock]
Ware auf Lager nehmen: to warehouse goods
ausreichende Menge {f} am Lager: sufficient quantity on stock
im Lager angestaubte Ware {f}: shop-soiled goods {pl}comm.
Überfall {m} auf ein Lager: raid into a camp
alles, was wir am Lager haben: all we have in stock

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten