dict.cc Wörterbuch :: Lande :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Lande

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

das Land [Landstrich, Gegend] | [veraltet, poet. oder hum.] die Lande

Lande-: landing {adj}
Lande {pl} [geh.]: lands
Lande {pl} [in Phrasen, ansonsten veraltet]: regions
zu Lande: ashore {adv}
by land {adv}
auf dem Lande: in the countryside {adv}
in einem Lande: within a country
seinem Lande dienen: to serve one's country
vom Lande kommen: to come from the country
Dame {f} vom Lande: country lady
im Lande Geborener {m}: native-born
Junge {m} vom Lande: country boy
Leute {pl} vom Lande: country people
Verkehrsweg {m} zu Lande: means of communication by land
auf dem Land / Lande: in the country {adv}
in rural areas {adv}
auf dem Lande aufgewachsen: country-bred {adj}
auf dem Lande aufgezogen: country-bred {adj}
im ganzen Lande stationiert: deployed across the country
in einem Lande üblich: customary in a country
Sie kam vom Lande.: She came up from the country.
aus dem Lande weisen: to banish
Kinder {pl} auf dem Lande: rural children
country kids [coll.]
naives Mädchen {n} vom Lande: naive country girl
Früher wohnten wir auf dem Lande.: We used to live in the country.
Sie pflegten ihre Wochenenden auf dem Lande zu verbringen.: They used to weekend in the country.
zu Lande und zu Wasser [Meer]: on land and at sea {adv}
on land and sea {adv}idiom
auf dem Lande aufgewachsen sein: to be country bred
die Menschen auf dem Lande zu alphabetisieren: to raise the level of literacy amongst the rural population [esp. Br.]educ.
uns in Ihrem Lande zu vertreten: to represent us in your country
Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können: A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]Flit.
Magic Cottage. Das Haus auf dem Lande: The Magic Cottage [James Herbert]Flit.
Tim im Lande der Sowjets: Tintin in the Land of the Soviets [Hergé]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten