dict.cc Wörterbuch :: Lehre :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Lehre

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Lehre \| die Lehren
SYNO	Ausbildung \| Lehre \| Dogma ...
Ausbildung \| Lehre Dogma \| Glaubenssatz \| Lehre \| Lehrmeinung Abkanzelung \| Belehrung \| Denkzettel [ugs.] \| Lehre \| Lektion \| Maßregelung \| Schelte \| Standpauke \| Strafpredigt \| Tadel \| Zurechtweisung © OpenThesaurus.de

Lehre {f}: tenet
theory
lesson
science
doctrine
apprenticeship
teachings {pl}
relig. teaching
tech. gage [Am.]
educ.lit. instruction
constr.tech. gauge
Lehre {f} [Muster]: tech. template
Lehre {f} [in nicht handwerklichem Beruf]: educ. training
in Lehre: apprenticed {adj}
Gut-Lehre {f}: go gauge
tech. go gage [Am.]
heilsame Lehre {f}: salutary lesson
verdorbene Lehre {f}: adulterated doctrine
christliche Lehre {f}: Christian doctrine
herrschende Lehre {f}: law prevailing doctrine
kaufmännische Lehre {f}: educ. commercial apprenticeship
Ousia-Lehre {f}: philos.relig. ousia theory
esoterische Lehre {f}: philos.relig. esoteric teaching
der Lehre entsprechend: conformable to the doctrine
eine Lehre beweisen: to prove a doctrine
eine Lehre abändern: to alter a doctrine
eine Lehre verbreiten: to disseminate a doctrine
seine Lehre ableisten: to serve one's apprenticeship
eine Lehre verfälschen: to adulterate a doctrine
jdm. eine Lehre erteilen: idiom to teach sb. a lesson
Lehre {f} vom Körper: anatomy
Lehre {f} vom Menschen: anthropology
Lehre {f} vom Tastsinn: haptics
schwer verständliche Lehre {f}: abstruse doctrine
Lehre {f} vom Schall: audio acoustics
Lehre {f} vom Blut: med. hematology [Am.]
med. haematology [Br.]
Lehre {f} des Fußes: med. podology
Lehre {f} des Alterns: med. geratology
Vier-Säfte-Lehre {f}: med. theory of the four humours [Br.]
Lehre {f} der Pflanzenkrankheiten: med. phytopathology
Vier-Säfte-Lehre {f} [Humoralpathologie]: med. theory of the four humors [Am.]
Zwei-Reiche-Lehre {f}: hist.relig. doctrine of the two kingdoms
Zwei-Geister-Lehre {f}: hist.relig. two spirits doctrine
Forschung und Lehre {f}: educ. research and teaching
Lehre {f} vom Schönen: philos. aesthetics
Lehre {f} vom Altern: acad.med. gerontology
in der Lehre bei: apprenticed to
in die Lehre gegeben: apprenticed {adj}
von der Lehre abweichend: at variance with the doctrine
in der Lehre sein: to be articled to sb.
to be apprenticed to sb.
jdn. in die Lehre geben: to apprentice sb.
eine Lehre aus etw. ziehen: to learn a lesson from sth.
idiom to draw a lesson from sth.
eine Lehre / Ausbildung machen [Handwerk]: to do an apprenticeship
bei jdm. die Lehre machen: educ. to serve one's apprenticeship with / under sb.
bei jdm. die Lehre durchmachen [ugs.]: educ. to do an apprenticeship with / under sb. [coll.]
Lehre {f} von der Geheimverschlüsselung: cryptology
Lehre {f} vom rationellen Arbeitskräfteeinsatz: industrial engineering
Lehre {f} von den Absonderungen: anat.biol.med. eccrinology
Lehre {f} der Magen-Darmkrankheiten: med. gastroenterology
Lehre {f} von den Männerkrankheiten: med. andrology
Lehre {f} der pathologischen Anatomie: med. morbid anatomy
Lehre {f} von den Zeichen: ling. semiotics [{pl}, used with singular verb]
Lassen Sie sich das eine Lehre sein.: Let this be a learning experience.
Du kannst bei ihm noch in die Lehre gehen. [fig.]: He could teach you a thing or two.
Lasst euch das eine Lehre sein.: idiom Let that be a lesson to you.
eine Lehre als / zum ... machen: to train as a
zu jdm. in die Lehre gegeben werden: to be apprenticed to sb.
bei jdm. in die Lehre gehen: educ. to apprentice to sb.
Lehre {f} von der Entstehung des Lebens: biogenesis
Lehre {f} von den Missbildungen der Lebewesen: teratology
Übereinstimmung {f} mit der katholischen Lehre: catholicity
Lehre {f} von der Geburt und Geburtshilfe: med. tocology
Lehre {f} von Maßen und den Maßsystemen [Metrologie]: acad.tech. science of measurement [metrology]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten