dict.cc Wörterbuch :: Leistungen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Leistungen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

die Leistung | die Leistungen

Leistungen {pl}: accomplishments
achievements
deliverablescomm.
benefits
performances
payments
goods and services
jds. Leistungen herabwürdigen: to diminish sb.'s achievements
Leistungen beantragen: to claim benefits
Leistungen beziehen: to draw benefits
Leistungen erhalten: to receive benefits
allgemeine Leistungen {pl} [Irland, Sozialleistungen]: universal payments [Ireland, social security]
außergewöhnliche Leistungen {pl}: extraordinary accomplishments
außervertragliche Leistungen {pl}: non-contractual serviceslaw
bedarfsorientierte Leistungen {pl}: means-tested benefits
beitragsbezogene Leistungen {pl}: contributory benefitsinsur.
beitragsfreie Leistungen {pl}: non-contributory benefitsinsur.
erbrachte Leistungen {pl}: services renderedcomm.
hervorragende Leistungen {pl}: distinguished accomplishments
kognitive Leistungen {pl}: cognitive performance {sg}med.
regelmäßige Leistungen {pl}: regular periodical payments
schulische Leistungen {pl}: school performance
progress {sg} at schooleduc.
academic achievement {sg}educ.
touristische Leistungen {pl}: tourism servicestravel
verfügbare Leistungen {pl}: available facilities
vermögenswirksame Leistungen {pl}: contributions to capital formation
capital-forming benefitsfin.
versicherte Leistungen {pl}: insured benefitsacc.insur.
versicherungsfremde Leistungen {pl}: extraneous insurance benefitsinsur.
zusätzliche Leistungen {pl}: fringe benefits
additional services
hervorragende Leistungen aufweisen: to have an excellent record
unterdurchschnittliche Leistungen erbringen: to be an under-performer
vertragsgemäße Leistungen erbringen: to provide services under the contract
Abrechnung {f} vertragsärztlicher Leistungen: billing of SHI-accredited physician servicesinsur.med.
Bezieher {m} von Leistungen: recipient of benefit
Empfänger {m} von Leistungen: recipient of benefit
Erbringung {f} von Leistungen: performance of services
Inanspruchnahme {f} von Leistungen: claiming of benefits
Leistungen {pl} an Arbeitnehmer [IAS 19]: employee benefits [IAS 19]acc.
Leistungen {pl} der Daseinsvorsorge: services of general interest
Umfang {m} der Leistungen: scale of benefits
scope of services
Vertragsfrist {f} für Leistungen: deadline
Anspruch auf Leistungen haben: to be entitled to benefits
seine Leistung / Leistungen steigern: to improve one's performance
Aufwand {m} für bezogene Leistungen: cost of purchased servicesecon.fin.
Gebühren {pl} für zusätzliche Leistungen: charges for additional services
Gesamtvergütung {f} für medizinische Leistungen: total remuneration for medical servicesmed.
Leistungen {pl} in der Schule: school achievement
school performance
Verschiedenartigkeit {f} in den Leistungen: variety in accomplishments
ausschließlich nach Leistungen / Verdiensten beurteilt: judged on one's own merits
Forderungen {pl} aus Lieferungen und Leistungen: trade accounts receivableacc.
accounts receivableacc.fin.
Leistungen {pl} nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses: post-employment benefits
schlechte Leistungen {pl} in der Schule: poor school performance
Verbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen: accounts payable trade

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten