dict.cc Wörterbuch :: Leiter :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Leiter

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Leiter \| die Leitern
NOUN	der Leiter \| die Leiter
SYNO	Leiter \| Sprossenstiege \| L [fachspr.] ...
Leiter \| Sprossenstiege L [fachspr.] \| Leiter \| Phase Aufseher \| Intendant \| Leiter [Rundfunk-/Fernsehranstalt] Anführer \| Führer \| Hauptmann \| Häuptling \| Leiter \| Oberhaupt Draht \| Kabel \| Leiter \| Leiterbahn \| Leitung \| Litze Entscheider \| Führungskraft \| Leiter \| Lenker [ugs.] \| Manager Boss \| Chef \| Dienstherr \| Dienstvorgesetzter \| Geschäftsherr \| Leiter \| Prinzipal [veraltet] \| Superior \| Vorgesetzter \| hohes Tier [ugs.] © OpenThesaurus.de

Leiter {f}: ladder
Leiter {m}: chief
leader
warden
controller
superintendent
acting manager
super [Br.] [coll.] [superintendent]
electr. conductor
Leiter {pl}: leaders
superintendents
Leiter {m} [in Firma, Br. Schule]: head
Leiter {m} [v. Hotel, Restaurant, Geschäft etc.]: manager
Leiter {m} [Orchester, Chor, Theater etc.]: mus.theatre director
Leiter {m} [eines Theaters]: theatre intendant
Null-Leiter {m}: neutral lead
zero conductor
fachlicher Leiter {m}: technical manager
schlechter Leiter {m}: bad conductor
poor conductor
standfeste Leiter {f}: stable ladder
Leiter {m} Finanzwesen: Chief Financial Officer <CFO>
technischer Leiter {m}: chief engineer
technical manager
technical director
econ.ind.jobs chief technical officer <CTO>
diensttuender Leiter {m}: acting manager
kaufmännischer Leiter {m}: commercial director
künstlerischer Leiter {m}: art director
arts director
theatre artistic director
theatre literary and artistic director
stromführender Leiter {m}: live conductor
N-Leiter {m}: electr. neutral conductor
PEN-Leiter {m}: electr. PEN conductor
electr. protective earth neutral <PEN> (conductor)
innerer Leiter {m}: electr. internal conductor
massiver Leiter {m}: electr. solid conductor
äußerer Leiter {m}: electr. external conductor
elektrischer Leiter {m}: electr. conductor
integrierter Leiter {m}: electr. integrated conductor
wissenschaftlicher Leiter {m}: jobsacad. chief scientist
Leiter Logis {m}: jobsTrVocab. rooms division manager
kurze Leiter {f} [ein System für Zahlennamen]: math. short scale [a numerical system]
lange Leiter {f} [ein System für Zahlennamen]: math. long scale [a numerical system]
medizinischer Leiter {m} [einer Klinik]: med. medical superintendent
chromatische Leiter {f} [in Halbtönen]: mus. chromatic scale
IR-Leiter {m}: stocks Head of Investor Relations
kognitive Leiter {f} [ugs.] [Laddering-Verfahren (Fragekettentechnik)]: econ. laddering
Leiter {m} Logistik: econ.jobs logistics manager
Leiter {m} der Öffentlichkeitsarbeit: admin. outreach director
eine Leiter aufrichten: to pitch up a ladder
FireResc to heel a ladder
eine Leiter aufstellen: to rear a ladder
to raise a ladder
to put up a ladder
eine Leiter herabsteigen: to climb down a ladder [towards observer]
eine Leiter hinabsteigen: to climb down a ladder [away from observer]
eine Leiter hinaufsteigen: to climb a ladder
to ascend a ladder
Leiter {m} der EDV: data processing manager
Leiter {m} der Schule: head of the school
Leiter {m} der Technik: technical manager
Leiter {m} der Finanzen: head of finance
Leiter {m} des Postamts: postmaster
Leiter {m} des Verkaufs: chief sales executive
Leiter {m} der Abordnung: head of a delegation
Leiter {m} der Abteilung: chief of a department
Leiter {m} der Delegation: head of delegation
head of the delegation
Leiter {m} der Mannschaft: boss of the crew
Leiter {m} der Produktion: production manager
director of operations
ruhig stehende Leiter {f}: steady ladder
Leiter {m} der Buchhaltung: head of accounting
Leiter {m} einer Abteilung: manager of a department
Leiter {m} eines Instituts: principal of an institution
Leiter {m} einer Poststelle: postmaster
Leiter {m} einer Vertretung: chief of an agency
Leiter {m} der Werbeabteilung: advertising manager
Leiter {m} der Exportabteilung: head of the export department
comm. export manager
Leiter {m} der Finanzabteilung: treasurer
financial head
finance director
chief financial officer
Leiter {m} der Rechnungsstelle: accounts manager
Leiter {m} des Rechnungswesens: comptroller
Leiter {m} der Personalabteilung: personnel manager
personnel director
head of the personnel department
Leiter {m} der Verkaufsförderung: sales promotion manager
director of sales promotion
Leiter {m} der Materialbeschaffung: director of materials
Leiter {m} der Gesamtinbetriebsetzung: commissioning manager
Leiter {m} der Informationstechnologie: Chief Information Officer <CIO>
Leiter {m} der Bibliothek: jobslibr. chief librarian
Leiter {m} der Musikkapelle: mus. bandmaster
Leiter {m} Investor Relations: stocks Head of Investor Relations
Leiter {m} der Einkaufsabteilung: econ. head of purchasing department

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten