dict.cc Wörterbuch :: Licht :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Licht

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	licht \| lichter \| am lichtesten
NOUN	das Licht \| die Lichter/[veraltet, geh.; nicht Jägerspr.] Lichte
SYNO	Beleuchtung \| Helligkeit \| Licht
Beleuchtung \| Helligkeit \| Licht © OpenThesaurus.de

licht: light {adj}
licht [hell]: light-toned {adj} [color, shade]
licht [leuchtend]: luminous {adj}
licht [durchsichtig]: clear {adj}
licht [hell,strahlend]: bright {adj}
licht [dünn, spärlich]: sparse {adj} [hair]
thin {adj} [esp. hair]
Licht {n}: light
Licht {n} [ugs.] [Kerze]: candle
Ultraviolettlicht {n} <UV-Licht>: ultraviolet light <UV light>
Licht [Vorsilbe]: advert. lite [spv.]
Licht ausschalten [Verkehrszeichen]: tra. Turn headlights off [road sign]
Licht einschalten [Verkehrszeichen]: tra. Turn headlights on [road sign]
Licht beugen: to deflect the course of light
Licht dämpfen: to subdue light
Licht zerlegen: to split light
Licht aufnehmen: to absorb light
Licht ausstrahlen: to shed light
to radiate light
Licht zurückwerfen: to reflect light
UV-Licht {n}: UV light
phys. ultraviolet light
gutes Licht {n}: good light
helles Licht {n}: vivid light
bright light
intense light
grelles Licht {n}: harsh light
strong light
glaring light
dazzling light
offenes Licht {n}: naked light
ruhiges Licht {n}: steady light
sanftes Licht {n}: mild light
Unmenge {f} Licht: ocean of light
weiches Licht {n}: soft light
diffuses Licht {n}: diffused light
magisches Licht {n}: magic light
schwaches Licht {n}: faint light
zuckendes Licht {n}: bickering light
blendendes Licht {n}: glare
dazzling light
Römisches Licht {n}: Roman candle [firework]
schlechtes Licht {n}: bad light
poor light
flackerndes Licht {n}: wavering light
quivering light
gedämpftes Licht {n}: dim light
subdued light
dimmed lighting
wunderbares Licht {n}: magic light
auffallendes Licht {n}: incident light
einfallendes Licht {n}: incident light
elektrisches Licht {n}: electric light
künstliches Licht {n}: artificial light
romantisches Licht {n}: romantic light
unsichtbares Licht {n}: black light
zauberhaftes Licht {n}: magic light
kleines Licht {n} [ugs.]: mediocrity [person]
grünes Licht {n} [fig.] [Einwilligung, Erlaubnis]: go-ahead [coll.]
sichtbares Licht {n}: optics visible light
gebrochenes Licht {n}: optics refracted light
polarisiertes Licht {n}: optics polarized light
optics polarised light [Br.]
Tscherenkow-Licht {n}: phys. Cherenkov radiation
ewiges Licht {n} [katholische Kirchen]: relig. sanctuary lamp [RC churches]
relig. sanctuary light [RC churches]
ewiges Licht {n} [anglikanische Kirchen]: relig. ambry light [Anglican churches]
Drummondsches Licht {n}: tech. Drummond light
vorhandenes Licht {n}: photo. existing light
halbes Licht {n} [Seitenlicht]: filmtech.theatre edge light
regredientes Licht {n}: MedTech. regredient light
Es werde Licht!: Let there be light. [Bible]
gegen das Licht: against the light
in Licht getaucht: aflame {adj} [fig.]
Das Licht erlosch.: The light faded.
in rosarotem Licht: in a rosy light
schneller als Licht: superluminal {adj}
vom Licht geblendet: dazzled with light {adj} [postpos.]
mit natürlichem Licht: naturally lit
(das) Licht meidend [bes. Tiere]: lucifugous {adj} [esp. zool.]
bei Licht besehen: idiom on closer consideration {adv}
ans Licht kommen: to come out in the open
to come out into the open
to be revealed [truth]
in Licht tauchen: to bath in light
Licht werfen auf: to cast light on
to throw light on
ans Licht bringen: to bring to light
das Licht brechen: to refract the light
auf Licht reagieren: to react to light
das Licht fernhalten: to obstruct the light
das Licht einschalten: to turn / switch the light on
Licht auf etw. werfen: to cast light on sth.
to shed light on sth.
etw. ans Licht bringen: to bring sth. forward
to bring sth. to light
to bring sth. into focus
etw. bei Licht betrachten: to look at sth. in the cold light of day
unstetes Licht verbreiten: to blink
jdn. hinters Licht führen: to cheat sb.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten