dict.cc Wörterbuch :: Liebe :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Liebe

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	lieb \| lieber \| am liebsten lieber \| liebe \| liebes liebster \| liebste \| liebstes
NOUN	die Liebe \| - [Gefühl]/die Lieben [Personen; ugs. für Liebschaften]
NOUN	der Liebe/ein Lieber \| die Lieben
SYNO	[starke] Zuneigung \| Liebe \| Hingabe ...
[starke] Zuneigung \| Liebe Hingabe \| Leidenschaft \| Liebe © OpenThesaurus.de

liebe: dear {adj}
Liebe {f}: love
luv [coll.]
lurve [Br.] [hum.]
Liebe {f} [zu]: affection [for / towards]
Alles Liebe [Briefschluss]: Love [letter ending]
lots of love [letter ending]
Alles Liebe!: Much love!
aus Liebe [Verliebtheit]: because of love {adv}
Liebe Grüße [Briefschluss]: Lots of love [letter ending]
Liebe zu jdm.: love for sb.
meine Liebe [Anrede]: sunshine [coll.]
ohne Liebe [nachgestellt]: loveless {adj}
jdm. Liebe zuwenden: to devote love to sb.
jds. Liebe erwidern: to return sb.'s love
Liebe ausstrahlen: to radiate love
Liebe machen [ugs.]: to make love
Liebe verschenken: to shed love
Liebe verströmen: to shed love
alte Liebe {f}: old love
old flame [coll.]
aufrichtige Liebe {f}: genuine love
bedingungslose Liebe {f}: unconditional love
Brennende Liebe {f}: nonesuch [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]bot.
burning love [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]bot.
dusky salmon [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]bot.
Maltese cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]bot.
Jerusalem cross [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]bot.
flower of Bristol [Lychnis chalcedonica, syn.: Silene chalcedonica]bot.
christliche Liebe {f}: agaperelig.
Christian charityrelig.
erwiderte Liebe {f}: antipelargy [obs.]
ewige Liebe {f}: eternal love
feurige Liebe {f}: ardent love
glühende Liebe {f}: ardent love
grenzenlose Liebe {f}: adoration
heimliche Liebe {f}: secret love
Highschool-Liebe {f} [Person]: high school sweetheart
jugendliche Liebe {f}: adolescent love
käufliche Liebe {f}: love for sale
sex for money
körperliche Liebe {f}: love-making [sexual intercourse]
leidenschaftliche Liebe {f}: deep love
lesbische Liebe {f}: lesbianism
liebe Grüße {pl}: best wishes
liebe Mutter {f}: dear mother
liebe Worte {pl}: words of endearment
mannmännliche Liebe {f} [veraltend]: man-manly love [dated]hist.psych.sociol.
nichterwiderte Liebe {f}: unrequited love
platonische Liebe {f}: agape
platonic love
unbändige Liebe {f}: crazy love [coll.]
unerwiderte Liebe {f}: unrequited love
unreife Liebe {f}: immature love
zehrende Liebe {f}: consuming love
bei aller Liebe: despite all the love
much as I'd like toidiom
Du liebe Güte ...: Oh dearie me ...
Du liebe Zeit!: Dear me!
Good grief!
Ich liebe dich!: Love you! <LY>
Ich liebe dich.: I love you.
In ewiger Liebe.: Love always.
in Liebe, dein ...: (with) all my love, ...
liebe Grüße an: (give my) love to
Liebe macht blind.: Love is blind.proverb
The eyes of love are blind.proverb
Mit Liebe gemacht.: Made with love.idiom
mit viel Liebe: lovingly {adv}
seine Liebe erklären: to declare one's love
Band {n} der Liebe: bond of love
Bande {pl} der Liebe: bonds of love
der liebe Gott {m}: Godrelig.
der liebe Verstorbene: the dear departed [male]
die liebe Verstorbene: the dear departed [female]
Doppelgebot {n} der Liebe: twofold law of love [Mark 12:29-31]bibl.
eine unglückliche Liebe {f}: an unhappy love affair
Freuden {pl} der Liebe: pleasures of love
Gebot {n} der Liebe: commandment of love
Liebe {f} einer Mutter: a mother's love
Liebe {f} zu Büchern: love of books
Liebe {f} zum Detail: love for detail
passion for detail
Liebe {f} zur Musik: love of music
längst erloschene Liebe {f}: love long dead
Macht {f} der Liebe: power of love
nicht erwiderte Liebe {f}: unreturned love
Stadt {f} der Liebe [Paris]: city of love [Paris]
Unsere Liebe Frau {f}: Our Ladyrelig.
Ach du liebe Zeit!: Dear me!
Ach du liebe Zeit! [ugs.]: Oh dear!
Ach, du liebe Zeit!: Good heavens!
Alte Liebe rostet nicht.: First love, last love.proverb
Old love does not rust.idiomproverb
An old flame never dies.idiomproverb
aus Liebe zu dir: out of love for you
Darum liebe ich dich.: That's why I love you.
die Liebe meines Lebens: the love of my life
Die Liebe überwindet alles.: Love conquers all.
die Wonnen der Liebe: the joys of love

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten