dict.cc Wörterbuch :: Linken :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Linken

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Linke \| die Linken
NOUN	der Linke/ein Linker \| die Linken
VERB	linken \| linkte \| gelinkt
SYNO	abziehen [ugs.] \| abzocken [ugs.] ...
abziehen [ugs.] \| abzocken [ugs.] \| ausnehmen \| ausweiden [ugs.] \| betrügen \| hereinlegen \| hinters Licht führen \| lackmeiern \| leimen [ugs.] \| linken [ugs.] \| prellen \| täuschen \| über den Löffel barbieren [ugs.] \| über den Tisch ziehen [ugs.] \| übers Ohr hauen [ugs.] © OpenThesaurus.de

jdn. linken [ugs.]: to screw sb. [coll.]
to cheat sb.
jdn. linken [ugs.] [täuschen, übervorteilen]: to bamboozle sb. [coll.]
jdm. zur Linken: on sb.'s left {adv}
zur Linken: to / on the left {adv}
zur Linken jds.: on sb.'s left {adv}
am linken Ufer: on the left bank
zu meiner Linken: on my left {adv}
zur Linken von jdm.: on sb.'s left {adv}
am linken / rechten Elbufer: on the left / right bank of the River Elbegeogr.
auf der linken Abwehrposition: at left-backsports
auf der linken Seite: at the left
on the left {adv}
to the left {adv}
on the left-hand side {adv}
auf der linken Verteidigerposition: at left-backsports
auf der äußersten Linken: at the extreme left
im linken Wappenfeld (liegend): sinister {adj}herald.
jemand mit linken Ansichten: somebody with left-wing views
mit der linken Hand: with one's left hand {adv}
zu jds. Linken / Rechten sitzen [mit Possessivpronomen: meiner, deiner, seiner, ihrer, unserer, eurer, ihrer]: to sit to sb.'s left / right
Ehe {f} zur linken Hand: morganatic marriage
eine vom linken Flügel: leftwinger [female]
einer vom linken Flügel: leftwinger
Person {f} vom linken Flügel: left-wingerpol.
Pfad {m} der linken Hand [auch Esoterik]: left-hand path <LHP> [also in esotericism]relig.
Pfad {m} zur linken Hand: left-hand path <LHP>relig.
Schmerzen {pl} im linken Fuß: ache {sg} in the left footmed.
auf der linken Seite gedruckt: printed on the left-hand side
Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.: He got up on the wrong side.
Er ist wahrscheinlich mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.: He probably got out of bed on the wrong side.idiom
Gut. Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz. Der Nächste.: Good. Out of the door. Line on the left. One cross each. Next. [Monty Python's Life of Brian]quote
Druck {m} in der linken Herzkammer: left ventricular pressure <LVP>med.
Erweiterung {f} der linken / rechten Herzkammer: dilatation of the left / right ventriclemed.
Ptosis {f} des rechten / linken Augenlides: ptosis of the right / left eyelidmed.
Tor {n} mit dem linken Fuß: left-footed goalsports

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten