dict.cc Wörterbuch :: Liste :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Liste

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Liste \| die Listen
SYNO	Liste \| verkettete Liste \| Auflistung ...
Liste \| verkettete Liste Auflistung \| Aufstellung \| Aufzählung \| Datenbank \| Gliederung \| Liste \| Register \| Tabelle \| Verzeichnis © OpenThesaurus.de

Liste {f}: list
bill
roster
report
scroll
listing
schedule
register
catalogue
roll [list]
table [list]
comp. bulleted list
Liste {f} [Wahlliste]: pol. ticket [Am.]
Liste abhaken: to tally
blaue Liste {f}: blue list
graue Liste {f}: grey list [Br.]
lange Liste {f}: heavy list
weiße Liste {f}: whitelist
amtliche Liste {f}: official list
Kontroll-Liste {f}: check list
Robinson-Liste {f}: Robinson list
schwarze Liste {f}: blacklist
black list
genehmigte Liste {f}: approved list
verkettete Liste {f}: linked list
invertierte Liste {f}: inverted file
alphabetische Liste {f}: alphabetical list
Robinson-Liste {f} [für Postwerbung]: MPS [Mail Preference Service] list
Robinson-Liste {f} [für Telefonwerbung]: do-not-call list
do-not-call registry
Rote Liste {f}: med.pharm. Red List
Dropdown-Liste {f}: comp. drop-down list
eine Liste führen: to maintain / keep a list
die Liste anführen: to top the list
eine Liste anführen: to lead a list
to be at the top of a list
eine Liste erstellen: to compile a list
to make out a list
eine Liste aufstellen: to compile a list
to draw up a list
to make up a list
to make out a list
eine Liste durchsuchen: to scan a list
eine Liste abschließen: to close a list
eine Liste zusammenstellen: to compile a list
To-Do-Liste {f}: to-do list
Kopf {m} einer Liste: head of a list
Liste {f} der Kunden: list of customers
Liste {f} von Firmen: list of firms
Liste {f} der Käufer: list of buyers
Liste {f} der Bauteile: components list
Zu-erledigen-Liste {f}: to-do list
Liste {f} der Abfahrten: list of sailings
Liste {f} der Einkäufe: list of purchases
Offene-Punkte-Liste {f}: to-do list
Liste {f} der Aktionäre: list of stockholders
Liste {f} der Aussteller: list of exhibitors
Liste {f} der Direktoren: register of directors
Liste {f} der Empfänger: list of all the recipients
Liste {f} der Gefallenen: death roll
Liste {f} der Gläubiger: list of creditors
schedule of creditors
Liste {f} der Hersteller: list of manufacturers
Liste {f} der Inserenten: list of advertisers
Liste {f} der Mitglieder: list of members
register of members
Liste {f} der Lieferanten: list of suppliers
Liste {f} mit Forderungen: list of demands
Liste {f} der Beitragenden: list of contributors
Liste {f} der Tagesordnung: agenda paper
Liste {f} der Zimmerpreise: tariff and rooming list
Liste {f} mit Empfehlungen: list of recommendations
Liste {f} zollfreier Waren: free list
Liste {f} der Verdächtigen: suspect list
Liste {f} mit Verdächtigen: suspect list
Liste {f} der Neuerwerbungen: list of recent acquisitions
artlibr. list of new acquisitions
Liste {f} von Einzelpersonen: list of individuals
Liste {f} des Weltkulturerbes: World Heritage List
Liste {f} der Schiffsabfahrten: sailing list
Liste {f} der Wahlberechtigten: electoral register
Liste {f} der Weltkulturgüter: world heritage list
Liste {f} strategischer Güter: industrial list
Liste {f} der Kaufinteressenten: list of prospective customers
Liste {f} zollpflichtiger Waren: dutiable list
Liste {f} der Neuerscheinungen: publ. list of new publications
Liste {f} der Krankenkassenärzte: med. panel [Br.]
Liste {f} der Ausfälle: sports absentee list [football]
No-Fly-Liste {f} [Liste unerwünschter Flugpassagiere]: aviat. no-fly list [Am.]
Liste {f} passender Geräte: comm.tech. (model) fit list
Liste {f} der Verbotsstoffe: chem.EUQM list of banned substances
Drop-Down-Liste {f} [Rsv.]: comp. drop-down list
Liste {f} britischer Vögel: orn. British List
am Ende der Liste: at the foot of the list
nicht in der Liste: non-listed {adj}
oben auf der Liste: at the top of the list
am Anfang der Liste: top of the list
at the head of the list
in die Liste aufgenommen: registered {adj}
Eine Liste wird aufgestellt.: A list is compiled.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten