dict.cc Wörterbuch :: Lohn :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Lohn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Lohn \| die Löhne
SYNO	Abgeltung [schweiz., österr.] ...
Abgeltung [schweiz., österr.] \| Arbeitsentgelt \| Aufwandsentschädigung \| Besoldung \| Bezahlung \| Einkommen \| Entgelt \| Entlohnung \| Gage \| Gehalt \| Gratifikation \| Honorar \| Kostenerstattung \| Lohn \| Lohntüte [ugs.] \| Salair \| Salär \| Sold \| Tantieme \| Vergütung © OpenThesaurus.de

Lohn {m} [Arbeitsentgelt]: wagefin.jobs
wages {pl}fin.jobs
payfin.jobs
Lohn {m} [fig.] [Belohnung, Vergeltung]: reward
Lohn {m} [fig.]: payoff [coll.]
Lohn {m}: feefin.
due
Lohn {m} [Belohnung]: meed [archaic]
Lohn {m} [im negativen Sinn, Bestrafung]: punishment
Lohn {m} [Arbeitslohn]: pension [archaic] [wage]
Lohn aufbessern: to mend wages
Lohn beziehen: to draw wages
Lohn erhöhen: to raise wages
garantierter Lohn {m}: guaranteed wages {pl}
geringer Lohn {m}: low wages {pl}
gleichbleibender Lohn {m}: steady wage
gleicher Lohn {m}: equal payfin.jobs
halber Lohn {m}: half pay
half-pay
höchster Lohn {m}: wage ceiling
ortsüblicher Lohn {m}: local wages {pl}
rückständiger Lohn {m}: back pay
als Lohn für: in recompense for
bei jdm. in Lohn: in sb.'s pay
bei vollem Lohn: on full pay
den halben Lohn: half the pay
für Gottes Lohn: for charity's sake
Lohn- und Gehaltsabrechnung: payroll accounting
zu jedem Lohn: at any rate of wages
(vom Lohn) abziehen: to dock off / from (one's pay)
den Lohn ernten: to reap the rewards
doppelten Lohn erhalten: to be paid double time
einen Lohn erhalten: to carry a wage
für Lohn arbeiten: to work for wages
guten Lohn verdienen: to get good wages
zweifachen Lohn erhalten: to be paid double time
Arbeit {f} für Lohn: wageworking
der Sünde Lohn {m} [veraltet]: the wages {pl} of sinidiom
Lohn {m} der Tugend: reward of virtueidiom
Lohn {m} einer Woche: a week's takings
Lohn {m} eines Arbeiters: a worker's earnings {pl}
Lohn {m} für Ausdauer: reward for perseverance
Lohn {m} nach Steuer: wages {pl} after taxes
Lohn- und Einkommensteuer {f}: personal income tax
Lohn- und Gehaltsabrechnung {f}: wage and salary administration
Lohn- und Preiskontrolle {f}: wage and price control
Lohn-Preis-Anpassung {f}: wage-price adjustment
Lohn-Preis-Spirale {f}: wage-price spiral
tariflich vereinbarter Lohn {m}: agreed wages {pl}
vertraglich festgelegter Lohn {m}: contractual wages {pl}
zu geringer Lohn {m}: underwage
Zulage {f} zum Lohn: extra pay
wenn man Lohn bekommt...: if you earn a wage
Zahle mir meinen Lohn.: Pay me my wages.
bei jdm. in Lohn stehen: to be in sb.'s pay
einen gerechten Lohn fordern: to demand just wages
zum halben Lohn arbeiten: to be on half-pay
Arbeit {f} mit sicherem Lohn: job with a steady wage
geschätzter / zu erwartender Lohn {m}: expected earning level
als Lohn für deine Mühen: as recompense for your efforts
Gleicher Lohn für gleiche Arbeit!: Equal pay for equal work!idiompol.
Jede Tat trägt ihren Lohn in sich selbst.: Every act rewards itself.
Undank ist der Welten Lohn.: Nothing is so hard as man's ingratitude.proverb
Wenn man vom Lohn mal absieht, ...: Apart from the salary, ...
Wie die Arbeit, so der Lohn.: A good servant must have good wages.proverb
in Lohn und Brot sein / stehen: to be in employmentidiom
Lohn in Höhe von ... erhalten: to receive a wage of ...
Abzug {m} des Sparbetrags vom Lohn: save-as-you-earn <SAYE>
Beschäftigung {f} im Lohn- oder Angestelltenverhältnis: activity as an employed person
Lohn {m}, der die Lebenshaltung deckt: living wage
Lohn {m}, der kaum die nötigsten Kosten deckt: bare living wage
Lohn {m}, der nur den Lebensunterhalt deckt: subsistence wage
Lohn der Angst: The Wages of Fear [Henri-Georges Clouzot]Ffilm
Undank ist der Väter Lohn: In Pursuit of the Proper Sinner [Elizabeth George]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten