dict.cc Wörterbuch :: Lose :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Lose

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	lose \| loser \| am losesten
NOUN	das Los \| die Lose
SYNO	[etwas] hat Spiel [ugs.] \| gelöst ...
[etwas] hat Spiel [ugs.] \| gelöst \| klapprig \| locker \| lose \| wackelig \| wacklig © OpenThesaurus.de

lose: loose {adj}
loosely {adv}
unconsolidated {adj}geol.hydro.
in bulk {adv} {adj}
a granel {adv}comm.
lose [nicht gespannt]: slack {adj}
lose [unmontiert]: unmounted {adj}
Lose {n} [eines Taus]: slack [of a rope or a hawser]naut.
Lose {pl}: batches [lots]comm.
lose definiert: loosely defined {adj} {past-p}
lose verlegt [z. B. Kabel]: loosely laid {adj} {past-p} [e.g. cable]
etw. lose definieren: to define sth. loosely
etw. lose verkaufen: to sell sth. loose
lose sitzen: to be loose
lose verladen: to load in bulktransp.
Lose ziehen: to draw lots
(lose) Jacke {f}: banyancloth.
lose Beilage {f}: loose insert
lose Bestandteile {pl}: loose components
lose Jacke {f}: slopcloth.
lose Kopplung {f}: loose couplingcomp.
lose Kordfäden {pl}: loose cords
lose Schüttung {f}: loose bulktransp.
lose Zunge {f}: loose tongue
wicked tongue
Wir zogen Lose.: We drew lots.
zwei Lose halten [Ausschreibung]: to hold two lots [tender exercise]
Lose-Lose-Situation {f} [Wahl zwischen zwei Möglichkeiten, von denen jede gleich schlecht ist]: lose-lose situation [no-win situation]
Als lose Ware und in Sprayform erhältlich.: Available in bulk and in spray form.
mittlerer Anteil voll geprüfter Lose: average total inspection
Mutter lose an X anschrauben.: Loosely screw the nut onto X.tech.
eine lockere / lose Hand haben [ugs.]: to hit / lash out at the slightest provocationidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten