dict.cc Wörterbuch :: Männer :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Männer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

der Mann | die Männer/[veraltet, poet. oder hum.] Mannen/[mit Zahlenangaben] Mann

Männer {pl}: men
males
mankind [men as opposed to women]
Männer {pl} [ugs.] [Ehemänner]: husbands
Männer verschlingend: man-eating {adj} [fig.]
ohne Männer: manless {adj}
wie Männer: mannishly {adv}
Männer anfordern: to commandeer men
alle Männer {pl}: all hands
anzugtragende Männer {pl}: men in suits
bestgekleidete Männer {pl}: best-dressed men
FBI-Männer {pl}: G-men [Am.] [coll.]
gestandene Männer {pl} [ugs.]: grown men
Männer-Umkleidekabine {f}: men's changing cubicle
Männer-Unterwäsche {f} [nach Bradley, Voorhees & Day]: B.V.D.scloth.
Männer am Steuer!: Men drivers!
Männer gewaltsam anwerben: to press-gang men
to press men into service
Miederwäsche {f} für Männer: mirdle [male girdle or bodyshaper]cloth.
Männer {pl} in Schwarz: Men in Black <MIB>myth.
Männer {pl} unter 40: men below 40
Verhältnis {n} Männer / Frauen: sex ratiosociol.
Benehmt euch wie Männer!: Quit you like men. [archaic for 'behave like men']
der Traum aller Männer: God's gift to men
die Männer in Grün [ugs.] [Polizei]: the boys in blueidiom
Es kommen zwei Männer.: Two men are coming.
Männer haben keinen Zutritt.: No men allowed.
eine Handvoll {f} ausgewählter Männer: a handful of picked men
(in Sachen Sexualität) auf Männer fixiert: strickly dickly [sl.]
Auf welche Männer stehst du?: What kind of men do you like?
Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte.: When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich]quote
Die ganze Welt ist Bühne // Und alle Fraun und Männer bloße Spieler. [Übers. A. W. Schlegel]: All the world's a stage, and all the men and women merely players. [W. Shakespeare]quote
einer der Männer, die er getötet hatte: one of the men killed by him
Frauen werden älter als Männer.: Women live longer than men.
Lasst wohlbeleibte Männer um mich sein, [übers. August W. Schlegel]: Let me have men about me that are fat, [William Shakespeare]quote
sowohl Männer als auch Frauen: both males and females
Wenn Männer schwanger werden könnten, wäre die Abtreibung längst ein Sakrament.: If men could get pregnant, abortion would be a sacrament. [Florynce Kennedy]quote
Wohin verschlug es die Männer?: Where did the men end up?idiom
erkennen, dass Männer verwundbar sind: to acknowledge men to be vulnerable
Europäische Ministerkonferenz {f} über gleiche Rechte für Frauen und Männer: European Ministerial Conference on Equality between Women and MenEUpol.
Frauen-, Männer- und Geschlechterforschung {f}: gender studies {pl} <GS>educ.
Zeitalter {n} das große Männer hervorbringt: age productive of great men
187 Männer, um die Sie einen Bogen machen sollten: Ein Überlebens-Handbuch für die in Liebesdingen hoffnungslos ernüchterte Frau: 187 Men to Avoid: A Survival Guide for the Romantically Frustrated Woman [Danielle Brown]Fpubl.
Annies Männer: Bull Durham [Ron Shelton]Ffilm
Backdraft – Männer, die durchs Feuer gehen: Backdraft [Ron Howard]Ffilm
Die hohlen Männer: The Hollow Men [T. S. Eliot]Flit.
Die Männer: The Men [Fred Zinnemann]Ffilm
Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten: Those Magnificent Men in Their Flying Machines [Ken Annakin]Ffilm
Drei Männer und ein Baby: Three Men and a Cradle [Coline Serreau]Ffilm
Eisenhans. Ein Buch über Männer: Iron John: A Book About Men [Robert Bly]Flit.
Fliegende Männer in tollkühnen Kisten: Dastardly and Muttley in Their Flying MachinesFTV
Frühstück für starke Männer / Frühstück für Helden: Breakfast of Champions [Kurt Vonnegut]Flit.
Männer / [auch vermarktet unter] Männer... [Doris Dörrie]: Men...Ffilm
Männer des Gesetzes: Posse [Kirk Douglas]Ffilm
Männer, die auf Ziegen starren: The Men Who Stare At Goats [book: Jon Ronson] [film: Grant Heslov]Ffilmlit.
Wickie und die starken Männer: Vicky the Viking [UK]FTV

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten