dict.cc Wörterbuch :: Märchen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Märchen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Mär | March | Märchen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Märchen \| die Märchen
SYNO	Fabel \| Geschichte \| Märchen ...
Fabel \| Geschichte \| Märchen \| Roman \| Saga \| Sage © OpenThesaurus.de

Märchen {n}: myth
fable
fairy-tale
Märchen {n} [ugs.] [Lügengeschichte]: story [coll.] [lie]
tall story
Märchen {n} [auch ugs.: Lügengeschichte]: fairy story [also: untrue account]lit.
Märchen {n} [auch ugs.: unglaubwürdige, erfundene Geschichte]: fairy tale [also: incredible, fabricated story]lit.
Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]: Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.]idiom
Erzähle mir keine Märchen!: And did you ever see an oyster walk upstairs?idiom
jdm. ein Märchen erzählen (über) [ugs.] [fig.]: to give sb. a song and dance (about) [Am.] [coll.]
Das ist ein Gerücht / Märchen.: It's a myth. [fig.]
Es ist das reinste Märchen.: It's pure romance.
Das Märchen vom Schlauraffenland [Brüder Grimm]: The Story of Schlauraffen Land [Grimm Brothers]Flit.
Der glückliche Prinz und andere Märchen: The Happy Prince and Other Tales [Oscar Wilde]Flit.
Die Märchen von Beedle dem Barden: The Tales of Beedle the Bard [Joanne K. Rowling]Flit.
Grimms Märchen: Grimms' Fairy TalesFlit.
Lasst uns König spielen. Ein fabriziertes Märchen: The Short Reign of Pippin IV: A Fabrication [novel: John Steinbeck]Flit.
Mein Jahr in der Niemandsbucht. Ein Märchen aus den neuen Zeiten [Peter Handke]: My Year in the No-Man's-BayFlit.
Märchen von der Unke [Brüder Grimm]: Tales of the Paddock [Grimm Brothers]Flit.
Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]: The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was [Grimm Brothers]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten