dict.cc Wörterbuch :: Mögen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mögen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

[wir/sie/Sie] mögen: [we/they/you] like
mögen: to like
to dig [coll.] [like, enjoy]
etw. mögen: to be into sth.
to be fond of sth.
to have a thing for sth.
to take to sth. [to like]
to affect sth. [like] [archaic]
to go for sth. [coll.] [to like]
jdn. mögen: to be fond of sb.
nicht mögen: to dislike
etw. gern mögen: to love sth.
etw. nicht mögen: to be sour on sth.
to dislike doing sth.
etw. lieber mögen: to prefer sth.
to like sth. better
etw. total mögen [ugs.]: to be big on sth. [coll.]
etw. am liebsten mögen: to like sth. best
jdn./etw. nicht mehr mögen: to have gone sour on sb./sth.
aufhören jdn./ etw. zu mögen: to go off sb./sth.
Die beiden mögen sich.: The two are fond of each other.
Mögen die Spiele beginnen [veraltet]: sports May the games begin [archaic]
so viel wie sie mögen: as much as they like
Darin mögen Sie Recht haben.: You have a point there.
Sie mögen es nicht, wenn ...: They cannot stand it when ...
Es mögen fünf oder sechs sein.: There may be five or six.
Sie mögen es nicht leiden, wenn ...: They cannot stand it when ...
auf dass wir niemals vergessen mögen: lest we forget
Mögen die Leute sagen, was sie wollen.: Let people say what they wish.
Mögen deine Träume in Erfüllung gehen.: May your dreams come true.
Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein.: May your days be full of joy.
Ja, sie mögen uns das Leben nehmen, aber niemals nehmen sie uns unsere Freiheit.: quote They will take our lives but they will never take our freedom. [Braveheart]
Mögen andere Krieg führen, Du, glückliches Österreich, heirate!: hist.proverb Let others wage war; you, happy Austria, marry! [Bella gerant alii, tu felix Austria nube!]
Mögen all eure Sorgen klein sein.: proverb May all your troubles be little ones.
Werden die Leute es mögen?: idiom Will it play in Peoria? [Am.]
Manche mögen's heiß: Ffilm Some Like it Hot [Billy Wilder]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten