dict.cc Wörterbuch :: Möglichkeit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Möglichkeit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Möglichkeit \| die Möglichkeiten
SYNO	Anlass \| Gelegenheit \| Möglichkeit ...
Anlass \| Gelegenheit \| Möglichkeit Gestaltungsoption \| Gestaltungsweg \| Möglichkeit Aussicht \| Chance \| Möglichkeit \| Option Anlage \| Gegebenheit \| Möglichkeit \| Potential \| Potenzial Chance \| Eventualität \| Möglichkeit \| Risiko \| Unwägbarkeit © OpenThesaurus.de

Möglichkeit {f}: possibility
opportunity
option
feasibility
contingency
chance
means [way, method]
alternative
way
potential
eventuality
contingence
potentiality
Möglichkeit {f} [Gelegenheit, z.B. Kochgelegenheit]: facility [opportunity]
Möglichkeit {f} [Potential]: capability
nach Möglichkeit: preferably {adv}
if feasible
wherever possible {adv}
whenever possible {adv}
where practicable
as far as possible {adv}
nach Möglichkeit [tunlichst]: if possible {adv}
andere Möglichkeit {f}: alternative
entfernte Möglichkeit {f}: remote possibility
geringe Möglichkeit {f}: the off chance
hundertprozentige Möglichkeit {f} [ugs.]: golden opportunity [football] [coll.]sports
verfügbare Möglichkeit {f}: available facility
als letzte Möglichkeit: as the last choice
eine Möglichkeit andeuten: to suggest a possibility
eine Möglichkeit bieten: to provide a facility
to afford an opportunity
to provide an opportunity
eine Möglichkeit haben: to run a chance
nach Möglichkeit etw. tun: to do sth. whenever one can
Ausschluss {m} einer Möglichkeit: elimination of a possibility
Möglichkeit {f} der Umwandlung: facility for converting
Möglichkeit {f} zu handeln: means {pl} of dealing
Möglichkeit {f} zu reisen: ability to travel
Möglichkeit {f} zu wählen: opportunity to vote
Möglichkeit {f} zur Verbesserung: room for improvement
Möglichkeit und Vermögen: possibility and capability
die Möglichkeit, etw. zu finden: the possibility of finding sth.
Es gibt keine Möglichkeit ...: There is no way ...idiom
etw. ist die einzige Möglichkeit: sth. is the only game in town [coll.]idiom
Gibt es eine Möglichkeit?: Is there a chance?
Ist es die Möglichkeit!: Whatever next!idiom
die / eine Möglichkeit nutzen: to take advantage of the / an opportunity
jegliche Möglichkeit von etw. ausschließen: to eliminate any possibility of sth.
sich einer Möglichkeit begeben [verzichten auf] [geh.]: to forgo an opportunityidiom
Dies ist die zweite Möglichkeit.: This is the second possibility.
eine letzte Möglichkeit haben, unbeschadet aus einer Klemme herauszukommen: to be in the Last Chance Saloon [Br.]
eine Möglichkeit zu Geld zu kommen: a way to make money
Es besteht die Möglichkeit, dass ...: Odds are (that) ...
The odds are (that) ...
Es ist ihm keine andere Möglichkeit geblieben.: He has been left with no other option.
Geben Sie uns eine Möglichkeit ...: Put us in a position ...
Ist (denn) das die Möglichkeit!: Well, I'll be damned!idiom
Ist das denn die Möglichkeit?: Whatever next!idiom
Ist denn das die Möglichkeit?: Whatever next!idiom
Jdm. wurde die Möglichkeit genommen, ...: Sb. was deprived of the chance ...
ohne Möglichkeit, auf Kaution freizukommen: without baillaw
sobald sich eine Möglichkeit zeigt: as soon as you see a chance
Wenn ich die Möglichkeit hätte, würde ich nicht zögern.: (If I were) Given the chance, I wouldn't hesitate.
Wenn Sie sich diese interessante Möglichkeit im Detail erläutern lassen wollen, ...: If you want to know more about this interesting opportunity, ...
keine Möglichkeit haben, etw. zu tun: to have no way of doing sth.
sich der Möglichkeit berauben, etw. zu tun: to deprive oneself of the possibility to do sth.
lebenslange Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung): determinate life sentence [Am.]law
life without (the possibility of) parole [Am.]law
lebenslängliche Freiheitsstrafe {f} (ohne Möglichkeit vorzeitiger Entlassung) [nicht fachspr. außer in der Schweiz]: determinate life sentence [Am.]law
life without (the possibility of) parole [Am.]law
Die Möglichkeit einer Insel: The Possibility of an Island [Michel Houellebecq]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten