dict.cc Wörterbuch :: Münze :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Münze

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Münze \| die Münzen
SYNO	Geldstück \| Hartgeld \| Kleingeld ...
Geldstück \| Hartgeld \| Kleingeld \| Kupfer [ugs.] \| Münze \| Münzgeld © OpenThesaurus.de

Münze {f}: coin
mint
token coin
(kleine) Münze {f}: bit [Br.] [obs.] [small coin]
abgegriffene Münze {f}: worn coin
abgenutzte Münze {f}: worn coin
alte Münze {f}: ancient coin
falsche Münze {f}: bad coin
base coin
false coin
gefälschte Münze {f}: forged coin
counterfeit coin
klingende Münze {f}: hard cash
Münze {f} Österreich [österr.]: Austrian Mint
punzierte Münze {f}: punchmarked coin
schlechte Münze {f}: bad coin
untergewichtige Münze {f}: coin below weight
für bare Münze: at face value
in klingender Münze: in speciesidiom
eine Münze schlagen: to strike a coin
eine Münze werfen: to flip a coin
to toss a coin
Abnutzung {f} einer Münze: abrasion of coin
Einwerfen {n} einer Münze: insertion of a coin
Fünf-Cent-Münze {f}: nickel [Am.]curr.
Rückseite {f} der Münze: verso
Rückseite {f} einer Münze: reverse
reverse of a coin
Zehn-Pence-Münze {f}: tenpencecurr.
Zwei-Pence-Münze {f}: twopencecurr.
(um etw.) eine Münze werfen: to toss up (for sth.) [Br.]
etw. für bare Münze nehmen: to buy a lieidiom
to take sth. on trustidiom
to take sth. at face valueidiom
to take sth. as gospel (truth)idiom
jdm. etw. mit eigener Münze heimzahlen: to pay sb. in his own coinidiom
jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen: to pay sb. back in his / her own coinidiom
jdm. mit gleicher Münze heimzahlen: to pay sb. back in kind
to give sb. tit for tatidiom
kanadische Ein-Dollar-Münze {f}: loony [coll.]
kanadische Zwei-Dollar-Münze {f}: toony [coll.]curr.
toonie [Can.] [coll.]curr.
Umwandlung {f} in bare Münze: realization
Ich nehme das für bare Münze.: I take that at face value.
Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.: I paid him out in his own coin.
(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen: to toss for sth. (with sb.)
to flip for sth. (with sb.)
to toss a coin for sth. (with sb.)
durch Wurf einer Münze entscheiden: to decide by toss-up
eine Münze im Wert mindern: to debase a coin
es jdm. mit gleicher Münze heimzahlen: to give sb. a taste of his own medicineidiom
etw. nicht für bare Münze nehmen: to take sth. with a pinch of saltidiom
sich in blanker Münze rechnen: to be calculated in purely monetary terms

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten