dict.cc Wörterbuch :: Malen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Malen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Malen \| -
VERB	malen \| malte \| gemalt
SYNO	bildlich darstellen \| malen \| zeichnen ...
bildlich darstellen \| malen \| zeichnen anstreichen \| bemalen \| malen \| malern [ugs.] \| pinseln \| streichen © OpenThesaurus.de

malen: to paint
to draw [with a pencil etc.]
to portray
to depict [paint, draw]
to depicture [to paint]
Malen {n}: painting [act of painting]art
Aquarell malen: to paint in watercolors [Am.]art
to paint in watercolours [Br.]art
Männchen malen: to doodle
schwarzweiß malen: to depict in black and white (terms)idiom
sich malen [geh.]: to limn itself [elevated]
sich malen [geh.] [sich widerspiegeln (bes. auf jds. Gesicht)]: to be reflected [also fig.] [show itself]
alles schwarzweiß malen [fig.]: to paint everything black and white [fig.]
ein Bild malen: to paint a picture
einen Akt malen: to paint from the nudeart
in Wasserfarben malen: to paint in watercolors [Am.]art
to paint in watercolours [Br.]art
in Öl malen: to paint in oils
to do oilsart
schwarz-weiß malen [fig.]: to paint everything black and white [fig.]
Malen {n} im Freien: outdoor paintingart
painting en plein airart
Malen {n} nach Zahlen: color by numbers [Am.]
colour by numbers [Br.] [Can.]
ein Portrait von jdm. malen: to make a portrait of sb.
in hellen Farben malen: to paint in bright colours [Br.]
nach der Natur malen: to paint from nature
über die Linien malen: to color over the lines [Am.]
to colour over the lines [Br.]
Malen Sie nicht den Teufel an die Wand!: Don't meet trouble halfway!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten