dict.cc Wörterbuch :: Mangel [Fehler] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mangel [Fehler]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Mangel | [Fehler]

NOUN	der Mangel \| - [Fehlen, Unterversorgung]/die Mängel [Fehler]
NOUN	die Mangel \| die Mangeln
SYNO	Mangel \| Not \| Knappheit \| Mangel ...
Mangel \| Not Knappheit \| Mangel \| Seltenheit \| Unterversorgung Bügelmaschine \| Mangel \| Wäschemangel \| Wäscherolle Absenz \| Abwesenheit \| Defizit \| Fehlen \| Mangel Einbuße \| Einschränkung \| Entbehrung \| Mangel \| Opfer \| Schmälerung Defekt \| Defizit \| Fehler \| Insuffizienz [fachspr.] \| Macke [ugs.] \| Mangel \| Manko \| Schaden \| Schwäche \| Unzulänglichkeit Abwesenheit [von] \| Ermangelung [von] \| Fehlen [von] \| Mangel [an] © OpenThesaurus.de

Mangel {m}: lack
shortage
deficiency
shortcoming
dearth
scarcity
paucity
absence
fault
defect
deprivation [lack of necessities]
insufficiency
privationpsych.
deficit
blemish
imperfection
want [absence of sth.]
penury
default [lack]
shortness
scarceness
desideratum
hidden fault
non-availability
Mangel {m} [Fehler]: flaw
vice [shortcoming]
Mangel {f}: mangle
Purinnukleosidphosphorylasemangel {m} <PNP-Mangel>: purine nucleoside phosphorylase deficiency <PNPD, PNP-deficiency>med.
Mangel leiden: to be in want
akuter Mangel {m}: acute shortage
augenscheinlicher Mangel {m}: apparent defect
chronischer Mangel {m}: chronic shortage
funktioneller Mangel {m}: functional deficiency
geringer Mangel {m}: slight fault
großer Mangel {m}: severe shortage
hauptsächlicher Mangel {m}: chief defect
innerer Mangel {m}: inherent vice
innewohnender Mangel {m}: inherent vice
inherent defect
jeglicher Mangel {m}: any shortcoming that might arise
kritischer Mangel {m}: acute shortage
critical defect
Mangel {m} an: lack in
lack of
want of
absence of
shortage of
Mangel {m} an etw.: dearth of sth.
Mangel {m} an etw. [Knappheit]: shortfall in / of sth.
offensichtlicher Mangel {m}: apparent effect
apparent defect
schwerer Mangel {m}: acute shortage
starker Mangel {m}: acute shortage
technischer Mangel {m}: technical deficiency
engineering deficiency
Tetrahydrobiopterin-Mangel {m}: tetrahydrobiopterin deficiencymed.
verborgener Mangel {m}: inherent vicelaw
verborgener Mangel {m} [bei Waren]: hidden defect [in goods]comm.
versteckter Mangel {m}: hidden fault
hidden defect
latent defect
aus Mangel an: for lack of
for want of
from deficiency of
an etw. Mangel haben: to be deficient in sth.
einen Mangel beheben: to eradicate a flaw
einen Mangel beseitigen: to eradicate a flaw
einen Mangel gutmachen: to make up for a deficiency
keinen Mangel leiden: to suffer no want
to be comfortably off
Mangel an etw. haben: to lack in sth.
Mangel haben an etw.: to be short on sth.
Mangel leiden an etw.: to be short of sth.
Guanidinoacetat-Methyltransferase-Mangel {m} <GAMT>: guanidinoacetate methyltransferase deficiency <GAMTD>med.
Holocarboxylase-Synthetase-Mangel {m}: holocarboxylase synthetase deficiency <HCSD>biol.
Mangel {m} an Achtung: absence of respect
Mangel {m} an Aktien: shortage of shares
Mangel {m} an Anerkennung: want of appreciation
Mangel {m} an Angeboten: shortness of supplies
Mangel {m} an Arbeitern: scarcity of workers
dearth of labourers [Br.]
Mangel {m} an Arbeitskräften: staff shortage
manpower shortage
manpower bottleneck
shortage of manpower
shortage of personnel
labor shortage [Am.]
labour shortage [Br.]
shortage of labor [Am.]
scarcity of labour [Br.]
shortage of labour [Br.]
Mangel {m} an Arbeitsplätzen: shortage of jobs
Mangel {m} an Aufträgen: lack of orders
Mangel {m} an Bargeld: cash shortage
Mangel {m} an Barmitteln: lack of funds
Mangel {m} an Beweisen: lack of evidence
insufficient evidencelaw
Mangel {m} an Bildung: lack of education
Mangel {m} an Einfällen: scarcity of ideas
poverty of thoughts

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten