dict.cc Wörterbuch :: Mangel an :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mangel an

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Mangel | an

NOUN

der Mangel an | - [Knappheit]/die Mängel an [Fehler, Unzulänglichkeiten]

Mangel {m} an: lack in
lack of
want of
absence of
shortage of
Mangel {m} an etw.: dearth of sth.
Mangel {m} an etw. [Knappheit]: shortfall in / of sth.
aus Mangel an: for lack of
for want of
from deficiency of
an etw. Mangel haben: to be deficient in sth.
Mangel an etw. haben: to lack in sth.
Mangel haben an etw.: to be short on sth.
Mangel leiden an etw.: to be short of sth.
Mangel {m} an Achtung: absence of respect
Mangel {m} an Aktien: shortage of shares
Mangel {m} an Anerkennung: want of appreciation
Mangel {m} an Angeboten: shortness of supplies
Mangel {m} an Arbeitern: scarcity of workers
dearth of labourers [Br.]
Mangel {m} an Arbeitskräften: staff shortage
manpower shortage
manpower bottleneck
shortage of manpower
shortage of personnel
labor shortage [Am.]
labour shortage [Br.]
shortage of labor [Am.]
scarcity of labour [Br.]
shortage of labour [Br.]
Mangel {m} an Arbeitsplätzen: shortage of jobs
Mangel {m} an Aufträgen: lack of orders
Mangel {m} an Bargeld: cash shortage
Mangel {m} an Barmitteln: lack of funds
Mangel {m} an Beweisen: lack of evidence
insufficient evidencelaw
Mangel {m} an Bildung: lack of education
Mangel {m} an Einfällen: scarcity of ideas
poverty of thoughts
Mangel {m} an Erfahrung: inexperience
lack of experience
Mangel {m} an Facharbeitern: lack of skilled workers
scarcity of skilled labour [Br.]
Mangel {m} an Fachkräften: scarcity of specialist workers
Mangel {m} an Feingefühl: indiscretion [tactlessness]
Mangel {m} an Freizeit: time famine
Mangel {m} an Geld: lack of money
want of money
Mangel {m} an Geldmitteln: lack of funds
Mangel {m} an Geschicklichkeit: lack of skill
Mangel {m} an Gleichgewicht: disequilibrium
Mangel {m} an Heizstoffen: scarcity of fuel
Mangel {m} an Information: lack of information
Mangel {m} an Interesse: lack of interest
Mangel {m} an Kapital: want of funds
lack of capital
want of capital
Mangel {m} an Mitteln: lack of funds
lack of means
want of funds
scarcity of funds
deficiency of means
Mangel {m} an Mut: lack in courage
Mangel {m} an Nachschub: shortness of supplies
Mangel {m} an Nahrung: lack of food
Mangel {m} an Rohstoffen: want of raw material
shortage of raw material
Mangel {m} an Rücksicht: thoughtlessness
Mangel {m} an Sauerstoff: lack of oxygenbiol.med.
Mangel {m} an Selbstvertrauen: diffidence
lack of confidence
lack of self-confidence
Mangel {m} an Symmetrie: asymmetry
Mangel {m} an Urteilskraft: defect of judgment
Mangel {m} an Verständnis: lack of understanding
Mangel {m} an Vertrauen: want of confidence
Mangel {m} an Vitaminen: lack of vitamins
Mangel {m} an Vorräten: shortness of provisions
Mangel {m} an Vorsorge: improvidence
Mangel {m} an Wasser: scarcity of water
Mangel {m} an Übereinstimmung: lack of agreement
Mangel {m} an Übung: want of practice
aus Mangel an Beweisen: for want of evidence
due to (a) lack of evidencelaw
aus Mangel an Ermunterung: for want of encouragement
aus Mangel an Gelegenheit: for want of opportunity
aus Mangel an Information: for want of information
aus Mangel an Kapital: for want of funds
absoluter Mangel {m} an Schick: dowdiness
Mangel {m} an ausreichender Information: inadequate information
Mangel {m} an der Ware: defect in the goods
Mangel {m} an elterlicher Aufsicht: lack of parental supervisioneduc.law
Mangel {m} an frischer Luft: lack of fresh air
Mangel {m} an ordentlicher Fürsorge: lack of proper care
Es gab keinen Mangel an ...: There was no want of ...
einen Mangel an rotem Pigment haben: to lack red pigmentmed.
einen Mangel an Urteilsvermögen bezeichnen: to signify lack of judgement
einen Mangel an Werten bezeichnen: to signify a lack of values
einen Mangel an Zuversicht haben: to have little confidence
Mangel {m} an Liebe und Geborgenheit: lack of love and caring

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten