Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Markieren
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: M
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Markieren
NOUN   das Markieren | -
VERB   markieren | markierte | markiert
SYNO   anmarkern | einmalen | einzeichnen ... 
markieren [anzeichnen]
to mark
to indicate [show]
markieren
to tag
to checkcomp.
to assigncomp.
to flag [with a marker]
to bookmark
to sign [mark, tag]
to label
to earmark
to flag up
to make a sign
markieren [unterstreichen, hervorheben]
to highlight
markieren [bezeichnen, kennzeichnen]
to denote
etw. markieren [bes. Vieh]
to brand sth.
markieren [auswählen]
to select
etw. markieren
to flag sth. [fig.]
etw. markieren [bezeichnen, klassifizieren]
to qualify sth. [describe]
etw. markieren [ugs.] [so tun als ob]
to sham sth.
to fake sth. [pretend, feign]
etw. markieren [ugs.] [vortäuschen]
to put sth. on [coll.] [act sth.]
markieren [auf der Probe]
to go through the movestheatre
markieren [Kater]
to spray [tomcat]zool.
markieren [ugs.] [spielen, vorgeben]
to act [Br.] [pretend]
Markieren {n} [des Reviers]
territorial markingzool.
Markieren {n} [Kater]
spraying [tomcat]zool.
falsch markieren
to mislabel
markieren als
to tag as
to brand as
markieren auf
to mark on
Vieh markieren
to brand cattleagr.
den Breiten markieren [ugs.]
to act all big and bad [coll.]
den Weg markieren
to blaze the trail
den Übergang markieren
to mark the transition
ein Wort markieren
to mark a word
eine Zeile markieren
to mark a line
einen Baum markieren
to blaze a tree
einen Weg markieren
to blaze a path
to blaze a trail
einen Wendepunkt markieren
to mark a watershed [fig.]
mit Bojen markieren
to buoy (out)naut.
mit Deuterium markieren [deuterieren]
to deuteratechem.
mit Körnerpunkt markieren
to mark with a center-punch [Am.]
sein Revier markieren
to mark one's territorybiol.
den großen Macker markieren [ugs.]
to throw one's weight around
den starken Mann markieren [ugs.]
to be a bit of a bully
to put on a strongman act [coll.]idiom
to throw one's weight about [coll.]idiom
die Ware neu markieren
to re-mark the goodscomm.
Schriftstücke markieren und verbessern
to mark papers
to correct papers
bei jdm. den starken Mann markieren
to come the bully with sb.idiom
eine Stelle im Buch markieren
to bookmark
einen Weg im Wald markieren
to blaze a trail in the forestfor.
per Elfmeter den Ausgleich markieren
to equalise from the spot [football] [Br.]sports
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten