dict.cc Wörterbuch :: Maschine :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Maschine

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Maschine \| die Maschinen
SYNO	Automat \| Maschine \| Roboter ...
Automat \| Maschine \| Roboter Aggregat \| Anlage \| Automat \| Gerät \| Maschine Aggregat \| Antrieb \| Maschine \| Motor \| Murl [österr.] [ugs.] \| Triebwerk Aeroplan [österr.] \| Flieger [ugs.] \| Flugmaschine \| Flugzeug \| Kabine [ugs.] \| Kiste [ugs.] \| Luftfahrzeug \| Maschine [ugs.] Bock [ugs.] \| Feuerstuhl [ugs.] \| Krad \| Kraftrad \| Maschine [ugs.] \| Motorrad \| Töff [schweiz.] [ugs.] \| heißer Ofen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Maschine {f}: object
gadget
machine
apparatus
Maschine {f} [Motor]: engine
Maschine {f} [Schreibmaschine]: typewriter
Maschine {f} [ugs.] [Motorrad]: bike [coll. motorcycle]
Maschine {f} [Flugzeug]: aviat. plane
Maschine geschrieben: typed {adj} {past-p}
jd. schreibt Maschine: sb. types
verfahrenstechnische Maschine: engin. process engine
Maschine schreiben: to type
Button-Maschine {f}: badge machine
button machine
badge-making machine
einfache Maschine {f}: primitive machine
laufende Maschine {f}: running machine
ausgeleierte Maschine {f}: decrepit piece of machinery
komplizierte Maschine {f}: complicated machine
zuverlässige Maschine {f}: reliable machine
landwirtschaftliche Maschine {f}: agricultural machine
Nonsens-Maschine {f} [Rube-Goldberg-Maschine]: nonsense machine [Rube Goldberg machine]
Charleston-Maschine {f} [veraltet]: mus. hi-hat
Barker-Maschine {f} [Orgelmechanismus]: mus. Barker machine
CNC-Maschine {f}: tech. CNC machine
Exzenter-Maschine {f}: tech. eccentric action machine
vielseitige Maschine {f}: tech. versatile machine
dynamoelektrische Maschine {f}: tech. dynamoelectric machine
tech. dynamo-electric machine
mit Maschine geschrieben: typed {adj} {past-p}
typewritten {adj}
eine Maschine bauen: to build a machine
eine Maschine warten: to maintain a machine
eine Maschine anlassen: to start a machine [set in motion]
eine Maschine bedienen: to run a machine
to operate a machine
gut Maschine schreiben: to be good at typing
die Maschine abschalten: to cut out the engine
eine Maschine anschalten: to start a machine
eine Maschine einstellen: to regulate a machine
eine Maschine überholen: to recondition a machine
die Maschine besteigen: aviat. to board
Justieren {n} der Maschine: machine adjustment
Maschine {f} zum Verkorken: corking machine
Mensch-Maschine-Dialog {m}: man-machine dialog [Am.]
Montage {f} einer Maschine: assembly of a machine
Wartung {f} einer Maschine: maintenance of a machine
Einstellen {n} der Maschine: machine adjustment
ruhig laufende Maschine {f}: smoothly running engine
Bedienung {f} einer Maschine: operating of a machine
Aufstellung {f} einer Maschine: installation of a machine
Lebensdauer {f} einer Maschine: natural life of a machine
Konstruktion {f} einer Maschine: structure of a machine
Mensch-Maschine-Interaktion {f}: man-machine interaction
Mensch-Maschine-Kommunikation {f}: man-machine communication
Leistungsverhalten {n} einer Maschine: behaviour of a machine [Br.]
Rube-Goldberg-Maschine {f} [Kettenreaktionsmaschine]: Rube Goldberg machine
Maschine {f} zum Drucken: print printing press
Herz-Lungen-Maschine {f}: med. heart-lung machine
med. heart-lung apparatus
med. life-support machine
5-Achs-Maschine {f}: tech. 5-axis machine
Mensch-Maschine-Schnittstelle {f} <MMS>: comp.tech. human-machine interface <HMI>
Mensch-Maschine-System {n} <MMS>: comp.engin.ind. human-machine system <HMS>
mit der Maschine geschnitten: machine-cut {adj}
mit der Maschine schreiben: to clatter away at a typewriter
mit der Maschine nähen: textil. to machine-sew
eine Maschine anlaufen lassen: engin.ind. to start a machine [set in motion]
Fehler {m} an der Maschine: defect in the machine
Was-passiert-dann-Maschine {f} [Rube-Goldberg-Maschine]: what-happens-next-machine [Rube Goldberg machine]
Geist {m} in der Maschine: philos.spec. ghost in the machine [Gilbert Ryle]
Gespenst {n} in der Maschine: philos.psych.spec. ghost in the machine [Arthur Koestler]
Eine Maschine muss geölt werden.: A machine requires oiling.
Jeder kann diese Maschine bedienen.: Anyone could handle this machine.
Die Maschine läuft mit Wechselstrom.: The machine runs on AC.
Die Maschine läuft mit Batterien / Öl.: The machine runs on batteries / oil.
eine Maschine in Gang halten: to run a machine
eine Maschine in Bewegung setzen: to start a machine
to actuate a machine
auf der Maschine schreiben können: to be able to type
Draht an einer Maschine befestigen: to connect wire to a machine
eine Maschine in Gang setzen [anlaufen lassen]: to start a machine [set in motion]
Zeit {f} des Stillstands der Maschine: time of nonuse
mit der Maschine geschriebener Text {m}: typed text
auf der Maschine geschriebener Brief {m}: typewritten letter
Interaktion {f} zwischen Mensch und Maschine: man-machine interaction
Maschine {f}, die Maßstäbe setzt: advert. benchmarking machine
Die Zwitscher-Maschine [Paul Klee]: artF Twittering Machine

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten