dict.cc Wörterbuch :: Mauer :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mauer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	mau \| mauer \| am mausten
NOUN	die Mauer \| die Mauern
SYNO	Mauer \| Wall \| Wand
Mauer \| Wall \| Wand © OpenThesaurus.de

Mauer-: wall {adj}
mural {adj}
Mauer {f}: wall
mural
(Mauer-)Zimbelkraut {n}: ivy-leaved toadflax [Cymbalaria muralis]bot.
kenilworth ivy [Cymbalaria muralis, syn.: Linaria cymbalaria]bot.
baufällige Mauer {f}: derelict wall
Chinesische Mauer {f}: Great Wall of Chinaarchi.geogr.TrVocab.
gemeinsame Mauer {f}: common wall
halbkreisförmige Mauer {f}: hemicyclearchi.
hintere Mauer {f}: back wall
kahle Mauer {f}: bare wall
kyklopische Mauer {f}: cyclopean wallarchaeo.
cyclopian wallarchaeo.
Mauer-Doppelsame {m}: annual wall-rocket [Diplotaxis muralis]bot.
Mauer-Glaskraut {n}: spreading pellitory [Parietaria judaica]bot.
Mauer-Gänseblümchen {n}: seaside daisy [Erigeron karvinskianus]bot.
bony-tip fleabane [Erigeron karvinskianus]bot.
Santa Barbara daisy [Erigeron karvinskianus]bot.
Latin American fleabane [Erigeron karvinskianus]bot.
wall daisy [Erigeron karvinskianus] [seaside daisy]bot.
coastal daisy [Erigeron karvinskianus] [seaside daisy]bot.
Mexican daisy [Erigeron karvinskianus] [seaside daisy]bot.
Mauer-Habichtskraut {n}: wall hawkweed [Hieracium murorum]bot.
Mauer-Streifenfarn {m}: wall-rue [Asplenium ruta-muraria]bot.
niedrige Mauer {f}: low wall
stabile Mauer {f}: solid wall
starke Mauer {f}: massive wall
Theodosianische Mauer {f}: Theodosian Walls {pl}archi.
zerfallene Mauer {f}: broken wall
eine Mauer bauen: to erect a wall
to build a wall
eine Mauer erklettern: to scale a wall
eine Mauer errichten: to build a wallconstr.
to erect a wallconstr.
eine Mauer hochziehen: to erect a wallconstr.
die (Berliner) Mauer: the (Berlin) Wallhist.
die Chinesische Mauer: the Chinese Wall [Great Wall of China]geogr.TrVocab.
Mauer {f} aus Vorurteilen: wall of prejudice
Seite {f} einer Mauer: side of a wall
(von einer Mauer) eingefriedet: walled {adj} {past-p}
auf eine Mauer klettern: to clamber up a wall
eine Mauer stellen / bilden [Fußball]: to set up a (defensive) wall [football / soccer]sports
etw. gegen die Mauer lehnen: to lean sth. against the wall
gegen die Mauer drücken: to press against the wall
gegen die Mauer rennen: to run against the wall
mit einer Mauer umgeben: to wall in
to wall around
über eine Mauer klettern: to climb over a wall
der Fall der Mauer [Berlin, 9 November 1989]: the Fall of the Wallhist.
Berlin wird leben und die Mauer wird fallen. [Willy Brandt]: Berlin will live and the wall will come down.quote
Herr Gorbatschow, öffnen Sie dieses Tor. Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer ein!: Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall! [Ronald Reagan]quote
eine Mauer / Wand (mit Buchstaben / Zeichen) bekritzeln [ugs.]: to scratch onto a wall (with letters)
hinter einer Mauer Schutz suchen: to seek shelter behind a wall
sich an der Mauer / Wand scheuern: to scrape oneself against the wall
sich gegen eine Mauer stemmen: to brace oneself against a wall
von einer Mauer umgebener Park {m}: park surrounded by a wall
park with a wall around it

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten