dict.cc Wörterbuch :: Maus :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Maus

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Maus \| die Mäuse
SYNO	Maus \| Mouse
Maus \| Mouse © OpenThesaurus.de

Maus {f} [ugs.]: babe [female] [coll.]
Maus {f} [vulg.] [Vagina]: cunt [vulg.]
Maus {f} [vulg.] [Vulva, Vagina]: micky [vulg.] [Aus.]
Maus {f}: comp.zool. mouse
vorbeihuschende Maus {f}: scurrying mouse
weiße Maus {f} [ugs.]: speed cop [sl.]
Vacanti-Maus {f}: pharm.zool. Vacanti mouse
Knockout-Maus {f}: pharm.zool. knockout mouse
athymische Maus {f}: pharm.zool. athymic mouse
thymusaplastische Maus {f}: pharm.zool. thymus aplastic (nude) mouse
Maus-Katzenhai {m}: ichthyo. mouse catshark [Galeus murinus]
Agouti-Maus {f}: med.zool. agouti mouse [genus: Mus]
Zypern-Maus {f}: zool. Cypriot mouse [Mus cypriacus]
neugeborene Maus {f}: zool. pinky mouse
Maus-Zwergbeutelratte {f}: zool. murine (mouse) opossum [Marmosa murina]
Maus-Mammatumorvirus {n} [ugs. auch {m}]: biol. mouse mammary tumor virus <MMTV> [Am.]
biol. mouse mammary tumour virus <MMTV> [Br.]
Maus-Port {m}: comp. mouse port
optische Maus {f}: comp. optical mouse
Maus-Anschluss {m}: comp. mouse port
schnurlose Maus {f}: comp. cordless mouse
Aus die Maus!: idiom Over and done.
(süße / kleine) Maus {f} [ugs.] [Mädchen]: (sweet / cute) little thing
Maus-Hepatitis-Virus {n} [ugs. auch {m}]: biol. mouse hepatitis virus
kabellose (optische) Maus {f}: comp. cordless (optical) mouse
Katz-und-Maus-Spiel {n}: game of cat-and-mouse
Der beste Plan, ob Maus, ob Mann, geht oftmals ganz daneben.: lit.quote The best laid schemes o' mice an' men gang aft agley. [Robert Burns, To a Mouse]
von der Größe einer Maus [nachgestellt]: zool. mouse-sized {adj}
Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.: proverb While the cat's away, the mice will play.
Sie ist eine graue Maus.: idiom She's a plain Jane.
Da beißt die Maus keinen Faden ab.: idiom It's Lombard Street to a China orange.
mit Mann und Maus untergehen: to sink without trace
idiom to drown with all hands
wie eine gebadete Maus aussehen [ugs.]: to look like a drowned rat [coll.]
mit jdm. Katz und Maus spielen: idiom to play a cat-and-mouse game with sb.
idiom to play (a game of) cat and mouse with sb.
Micky Maus: Fcomics Mickey Mouse [Disney]
Minni Maus: Fcomics Minnie Mouse [Disney]
Katz und Maus [Günter Grass]: Flit. Cat and Mouse
Inspektor Jury spielt Katz und Maus: Flit. The Deer Leap [Martha Grimes]
The Green Mile 2: Die Maus im Todesblock: Flit. The Green Mile 2: The Mouse on the Mile [Stephen King]
Katze und Maus in Gesellschaft [Brüder Grimm]: Flit. Cat and Mouse in Partnership [Grimm Brothers]
Die Sendung mit der Maus: FTV Mouse TV [children's TV series]
Disneys Neue Micky Maus Geschichten: FTV Mickey Mouse Works

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten