dict.cc Wörterbuch :: Meer :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Meer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Meer \| die Meere
SYNO	Meer \| Ozean \| See \| Weltmeer
Meer \| Ozean \| See \| Weltmeer © OpenThesaurus.de

Meer {n} [auch fig.]: sea [also fig.]
Meer {n}: ocean
oggin [naval sl.]
the drink [coll.] [sea]
am Meer: seaside {adj}
by the sea {adv}
at the seaside
am Meer [Ozean]: by the ocean {adv}
Adriatisches Meer {n}: Adriatic Seageogr.
Alborán-Meer {n}: Alboran Seageogr.
Andamanisches Meer {n}: Andaman Seageogr.
Arabisches Meer {n}: Arabian Seageogr.
Asowsches Meer {n}: Sea of Azovgeogr.
Balearen-Meer {n}: Balearic Seageogr.
Baltisches Meer {n}: Baltic Seageogr.
Bengalisches Meer {n}: Bay of Bengalgeogr.
Bering-Meer {n} [Rsv.]: Bering Seageogr.
Bohai-Meer {n}: Bohai Seageogr.
Deutsch Meer {n}: Meix-le-Tigegeogr.
Galiläisches Meer {n}: Sea of Galileegeogr.
Gelbes Meer {n}: Yellow Seageogr.
Ionisches Meer {n}: Ionian Seageogr.
Japanisches Meer {n}: Sea of Japangeogr.
Karibisches Meer {n}: Caribbean Seageogr.
Kaspisches Meer {n}: Caspian Seageogr.
Levantisches Meer {n}: Levantine Seageogr.
Libysches Meer {n}: Libyan Seageogr.
Ligurisches Meer {n}: Ligurian Seageogr.
Meer-Kiefer {f}: maritime pine [Pinus pinaster, syn.: Pinus maritima]bot.
Meer-Klee {m}: sea clover [Trifolium squamosum, syn.: T. maritimum]bot.
Meer-Mangold {m}: sea beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]bot.
wild beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]bot.
Meer-Mannstreu {m}: sea holly [Eryngium maritimum]bot.
Meer-Rübe {f}: sea beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]bot.
wild beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]bot.
Meer-Schneckenklee {m} [selten benutzt]: water medick [Medicago littoralis]bot.
strand medick [Medicago littoralis]bot.
coastal medick [Medicago littoralis]bot.
Mittelländisches Meer {n} [selten]: Mediterranean Seageogr.
Ochotskisches Meer {n}: Sea of Okhotskgeogr.
offenes Meer {n}: main [archaic or literary]
Ostchinesisches Meer {n}: East China Seageogr.
Philippinisches Meer {n}: Philippine Seageogr.
Rotes Meer {n}: Red Seageogr.
Schwarzes Meer {n}: Black Seageogr.
Schwäbisches Meer {n}: Lake Constancegeogr.
Steinhuder Meer {n}: Steinhude Lakegeogr.
Südchinesisches Meer {n}: South China Seageogr.
Totes Meer {n}: (the) Dead Seageogr.
Tyrrhenisches Meer {n}: Tyrrhenian Seageogr.
Weddell-Meer {n}: Weddell Seageogr.
Weißes Meer {n}: White Seageogr.
Zwischenahner Meer {n}: Zwischenahner Meer [lake in Northern Germany]geogr.
Ägäisches Meer {n}: Aegean Seageogr.
auf dem Meer: on the sea
auf offenem Meer: on the open sea
direkt am Meer: oceanfront {adj}
right beside the sea
vom Meer umspült: bathed by the ocean {adj} [postpos.]
über dem Meer: above sea level
(aufs Meer) hinausfahren: to put out (to sea)naut.
ans Meer fahren: to go to the seaside
aufs Meer hinaustreiben: to float out to sea
im Meer baden: to bathe in the sea [chiefly Br.]
alles verschlingendes Meer {n}: Davy Jones's lockeridiom
Blick {m} aufs Meer: view onto the sea
das offene Meer {n}: the open seas {pl}
the main [literary] [the open ocean]
das Rote Meer {n}: the Red Seageogr.
Haus {n} am Meer: house by the shore
house beside the sea
house on the seafront
Landvorsprung {m} ins Meer: piece of land projecting out into the seageogr.
Leben {n} im Meer: sea lifeecol.
Meer {m} aus Flammen: sea of flames
Meter {pl} über Meer <m ü. M.> [Bezeichnung von Höhen über dem Meeresspiegel in der Schweiz und Liechtenstein]: meters above the sea [Am.]geol.
Mündung {f} ins Meer: estuary mouth
Stadt {f} am Meer: seaside community
Urlaub {m} am Meer: holiday at the seaside
ohne Zugang zum Meer: landlocked {adj}
wie Sand am Meer: ten a penny [Br.]idiom
Abwässer ins Meer leiten: to dump sewage into the seaecol.ind.
aufs offene Meer hinaustreiben: to drift out to sea
dem Meer Land abgewinnen: to reclaim land from the sea
Wasser ins Meer tragen [ugs.]: to dig dry holesidiom
übers Meer nach ... fahren: to go across the sea to ...
Aussicht {f} auf das Meer: view of the sea
Handschriften {pl} vom Toten Meer: Dead Sea scrollsarchaeo.bibl.relig.
Schriftrollen {pl} vom Toten Meer: Dead Sea scrollsarchaeo.
... gibt es wie Sand am Meer.: ... are a dime a dozen.idiom
allgegenwärtige Sonne, Meer und Sand: ubiquitous sun, sea and sand
Der Wind bewegt das Meer.: The wind agitates the sea.
Ein Buch muss die Axt sein für das gefrorene Meer in uns. [Franz Kafka]: A book must be the axe for the frozen sea inside us.lit.quote
etw. gibt es wie Sand am Meer: sth. is a dime a thousand [Am.]idiom
Und das Meer teilte sich.: And the sea parted.bibl.
Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.: We are adrift on the sea of life.
wo der Fluss ins Meer mündet: where the river flows into the sea
einen Leichnam dem Meer übergeben: to commit a body to the deep
Haus {n} mit Blick / Aussicht aufs Meer: house overlooking the sea
20.000 Meilen unter dem Meer: 20,000 Leagues Under the Sea [Jules Verne]Ffilmlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten