dict.cc Wörterbuch :: Meinung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Meinung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Meinung \| die Meinungen
SYNO	Anschauung \| Ansicht \| Gutachten ...
Anschauung \| Ansicht \| Gutachten \| Meinung \| Statement \| Stellungnahme Anschauung \| Ansicht \| Auffassung \| Betrachtungsweise \| Meinung \| Position \| Sichtweise \| Standpunkt © OpenThesaurus.de

Meinung {f}: opinion
mind
persuasion
view [opinion]
sentence
sentiment [opinion]
argument
slant [personal point of view or opinion]
position
concept
sentiments
idea
estimation
belief
voice [opinion]
gleicher Meinung: coincident in opinion
jds. Meinung teilen: to sympathize with sb.'s views
jds. Meinung widerspiegeln: to reflect sb.'s opinion
abschließende Meinung {f}: ultimate opinion
abweichende Meinung {f}: dissent
dissenting opinion
akzeptierte Meinung {f}: received meaning
accepted opinion
allgemeine Meinung {f}: consensus
andere Meinung {f}: different opinion
aufrichtige Meinung {f}: real opinion
sincere opinion
ausdrückliche Meinung {f}: pronounced opinion
bescheidene Meinung {f}: humble opinion
eigene Meinung {f}: personal opinion
eindeutige Meinung {f}: definite opinion
falsche Meinung {f}: wrong opinion
false delusion
freie Meinung {f}: advanced opinion
fromme Meinung {f}: pious opinionrelig.
gefestigte Meinung {f}: stable opinion
gegenteilige Meinung {f}: opposing opinion
geschätzte Meinung {f}: appreciated opinion
gesunde Meinung {f}: sound opinion
herkömmliche Meinung {f}: accepted opinion
conventional wisdom
herrschende Meinung {f}: prevailing opinion
irrige Meinung {f}: misconception
irrtümliche Meinung {f}: mistaken opinion
negative Meinung {f}: negative opinion
persönliche Meinung {f}: personal view
personal opinion
schlechte Meinung {f}: low opinion
selbstgefällige Meinung {f}: conceit
skeptische Meinung {f}: sceptical opinion
verbreitete Meinung {f}: common opinion
current opinion
pervasive opinion
widely held opinion
vernünftige Meinung {f}: sane opinion
vorgefasste Meinung {f}: prejudice
preconception
preconceived opinion
vorherrschende Meinung {f}: leading opinion
prevalent feeling
prevalent opinion
prevailing opinion
übereinstimmende Meinung {f}: consensus
übernommene Meinung {f}: borrowed opinion
übliche Meinung {f}: accepted opinion
zweite Meinung {f}: second opinion
öffentliche Meinung {f}: vox populi
public opinion
vox pop [coll.]
verdict of the public
der Meinung wegen: for opinion's sake {adv}
die gängige Meinung: the conventional wisdom
entgegen landläufiger Meinung: contrary to popular opinion
Ganz deiner Meinung!: My sentiments exactly.idiom
Ihre geschätzte Meinung: your valued opinion
jd. ist anderer Meinung: sb. dissents
jd. war anderer Meinung: sb. dissented
meiner Meinung nach: in my book
as far as I can see
for my money [coll.]
meiner Meinung nach [ugs.]: the way I see it [coll.]
Meiner Meinung nach ...: In my mind, ...
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>: in my opinion <IMO>
nach meiner Meinung: according to my opinion
nach seiner Meinung: according to him
ohne eigene Meinung: viewless {adj}
viewlessly {adv}
seiner Meinung nach: according to him {adv}
unserer Meinung nach: in our opinion
von entgegengesetzter Meinung: contrary-minded {adj}
(ganz) jds. Meinung sein: to be (entirely) of sb.'s opinion
anderer Meinung sein: to dissent
to disagree
to differ in opinion
to think differently
to be at variance with sb
to be of a different opinion
derselben Meinung sein: to be of the same mind
die Meinung teilen: to be of the same opinion
die Meinung ändern: to change opinions

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten