Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Milch
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Milch
Milch-
dairy {adj}FoodInd.gastr.
lactic {adj}
Milch- [z. B. Flasche, Bar, Schokolade, Allergie, Zähne]
milk {adj} [attr.] [e.g. bottle, bar, chocolate, allergy, teeth]
Milch- [z. B. Gang, Drüse, Leiste]
mammary {adj} [e.g. duct, gland, ridge]anat.zool.
Milch {f}
milkagr.biol.gastr.
moo juice [Am.] [coll.]gastr.
Haltbarmilch {f} [bes. österr.] <H-Milch>
UHT milkFoodInd.
Milch {f} [Fischmilch]
miltbiol.fishgastr.
jdm. Milch liefern
to serve sb. with milk
Milch abpumpen
to express (breast) milk
Milch absondern
to lactate
Milch ausfahren
to deliver milk to the door
Milch geben [Tier]
to yield milk [animal]agr.
to produce milk [animal]agr.
to milk [produce milk (animal)]agr.
Milch hinzufügen
to add milkgastr.
Milch holen [ugs.] [kaufen]
to buy some milk
Milch sterilisieren
to sterilize milk
Milch verschütten
to spill milk
Milch zentrifugieren
to separate milk
abgekochte Milch {f}
scalded milk
adaptierte Milch {f}
modified milkFoodInd.
aufgeschäumte Milch {f}
steamed milkgastr.
dicke Milch {f}
junketgastr.
entrahmte Milch {f}
skim milk [Am.]gastr.
skimmed milk [Br.]gastr.
erste Milch {f}
colostrum
ESL-Milch {f} [Milch mit verlängerter Haltbarkeit]
extended shelf life milk <ESL milk>comm.FoodInd.
fermentierte Milch {f}
fermented milkFoodInd.
fettarme Milch {f}
lowfat milkgastr.
low-fat milkgastr.
fettreduzierte Milch {f}
fat-reduced milkFoodInd.
Flasche {f} Milch
bottle of milk
gepanschte Milch {f}
adulterate milkgastr.
geronnene Milch {f}
curdgastr.
geschäumte Milch {f}
steamed milkgastr.
gestockte Milch {f} [österr.] [südd.] [Dickmilch, Sauermilch]
set milkFoodInd.
gestöckelte Milch {f} [bayer.] [österr.]
sour milkgastr.
getestete Milch {f}
certified milkFoodInd.
Glas {n} Milch
glass of milk
H-Milch {f}
UHT milkgastr.
long-life milkgastr.
homogenized milkgastr.
ultra-pasteurized milkgastr.
homogenised milk [Br.]gastr.
homogenisierte Milch {f}
homogenized milkFoodInd.
homogenised milk [Br.]FoodInd.
Milch-Glockenblume {f}
milky bellflower / bell flower [Campanula lactiflora, syn.: Gadellia lactiflora]bot.
Moro-Milch {f}
Moro's milkmed.
pasteurisierte Milch {f}
pasteurized milkFoodInd.
rekombinierte Milch {f}
recombined milk
rekonstituierte Milch {f}
reconstituted milk
saure Milch {f}
soured milkgastr.
sour milkFoodInd.gastr.
curdled milkFoodInd.gastr.
Schale {f} Milch
bowl of milk
Schuss {m} Milch
milk dash
sterilisierte Milch {f}
sterilized milkgastr.
teilentrahmte Milch {f}
semi-skimmed milkgastr.
ultrahocherhitzte Milch {f}
long-life milkgastr.
ultrahocherhitzte Milch {f} <UHT-Milch>
ultra high temperature milk <UHT milk>gastr.
vegetarische Milch {f}
vegetarian milk
verfälschte Milch {f}
adulterated milkgastr.
weiße Milch [selten]
white milkFoodInd.gastr.
verschüttete Milch aufwischen
to wipe up spilt milk
Abholer {m} von Milch
collector of milk
Kaffee {m} mit Milch
coffee with milkgastr.
white coffee [Br.]gastr.
Kaffee {m} ohne Milch
black coffeegastr.
Milch {f} ab Hof
farm-gate milkgastr.
Milch {f} der Menschenliebe [wörtlich]
milk of human kindness [William Shakespeare, Macbeth]quote
Milch erzeugender Betrieb {m}
dairy farmagr.
Milch produzierender Kleinviehbetrieb {m} [Schafe und Ziegen]
small ruminant dairyagr.
Milch und Milcherzeugnisse {pl}
dairy products
milk and milk productsagr.econ.
Milch und Milcherzeugnisse {pl} [Zutaten]
dairy ingredients
Milch verarbeitende Industrie {f}
milk processing industry
dairy processing industry
Milch-Alkali-Syndrom {n}
milk-alkali syndromemed.
Sie geben reichlich Milch.
They are milking well.
Brot in Milch einweichen
to soak bread in milk
Milch und Sahne trennen
to separate cream from milkFoodInd.
auf TBC getestete Milch {f}
tuberculin-tested milk
Brot {n} in Milch eingeweicht
brewisgastr.
die Milch der frommen Denkungsart [Schiller, Wilhelm Tell]
the milk of human kindness [Shakespeare, Macbeth]idiomquote
Die Milch hat einen Stich. [ugs.]
The milk has turned.
Die Milch ist sauer geworden.
The milk has turned.
Du sollst das Böcklein nicht kochen in seiner Mutter Milch / in der Milch seiner Mutter. [2. Mose 23,19 und 34,26, 5. Mose 14:21; Luther 1545]
Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. [Exod 23:19 and 34:26, Deut 14:21; KJV]bibl.quote
ein Land, wo Milch und Honig fließen
a land of milk and honeyidiom
Nehmen Sie Milch oder Zucker? Weder noch. [formelle Anrede]
Do you take milk or sugar? No to both.
einen Laib mit Milch bepinseln
to brush milk on a loafgastr.
Kaffee {m} mit einem Schuss Milch
coffee with a dash of milkgastr.
Land {n} von Milch und Honig [Spitzname] [Kalifornien, USA]
Land of Milk and Honey [nickname] [California]geogr.
Milch-, Geflügel- und Wildhändler {m}
higgler [archaic]jobs
Sicherheit und Qualität bei Milch und Fisch
safety and quality of milk and fish productsFoodInd.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten