dict.cc Wörterbuch :: Mischung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mischung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Mischung \| die Mischungen
SYNO	Gebräu \| Gemisch \| Mischung \| Mix ...
Gebräu \| Gemisch \| Mischung \| Mix Legierung \| Mischung [von Metallen] Gemenge \| Gemisch \| Mischung \| Mixtur \| Vermischung Allerlei \| Gemisch \| Melange \| Mischung \| Mix © OpenThesaurus.de

Mischung {f}: mix
blend
cross
temper
hybrid
mixture
melange
compound
blending
assortment
confection
combination
intermixture
hybridization
tech. alloy
Mischung {f} [Gemisch]: amalgam
Mischung {f} [das Mischen]: mixing
Mischung {f} [des Films]: film compositing
bunte Mischung {f}: potpourri
smorgasbord
varied mixture
würzige Mischung {f}: spicy mixture
gelungene Mischung {f}: accomplished combination
kunterbunte Mischung {f}: potpourri
unglückliche Mischung {f}: unfortunate mixture
uneasy mix / mixture
gelungene Mischung {f} [von Stilen etc.]: harmonious blend [of styles etc.]
wässrige Mischung {f} [z. B. Kohlestaub in Wasser]: slurry
Polyol-Mischung {f}: chem. polyol mixture
racemische Mischung {f}: chem. racemic mixture
frische Mischung {f} [Transportbeton]: constr. mixed batch
eine bunte Mischung: idiom a mixed bag
Schrot-Kleie-Mischung {f}: pollard [layer of a grain beneath the bran, mostly used as animal feed]
Mischung {f} der Werbeträger: media mix
Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen. [Risikosatz R9]: EU Explosive when mixed with combustible material. [risk phrase R9]
Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen. [Risikosatz R16]: EU Explosive when mixed with oxidizing substances. [risk phrase R16]
Mischung {f} von Mitleid und Zorn: pity and anger blent
Mischung {f} von Wahrheit und Täuschung: amalgam of truth and error
Mischung {f} von Erheiterung und Bedauern: mixture of amusement and regret

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten