dict.cc Wörterbuch :: Mist :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mist

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Mist \| -
SYNO	Dung \| Dünger \| Mist \| Kacke! [derb] ...
Dung \| Dünger \| Mist Kacke! [derb] \| Mist! [ugs.] \| Scheibenhonig [ugs.] \| Scheibenkleister [ugs.] \| Scheiße! [derb] \| Verdammt nochmal! [derb] Geraffel [ugs.] \| Gerümpel \| Gesumsel [ugs.] \| Grusch [ugs.] \| Kladderadatsch [ugs.] \| Klimbim [ugs.] \| Klumpert [österr.] \| Klüngel \| Kram \| Kramuri [österr.] [ugs.] \| Krempel [ugs.] \| Krimskrams [ugs.] \| Krusch [ugs.] \| Mist [ugs.] \| Müll [derb] \| Nippes [ugs.] \| Plunder [ugs.] \| Ramsch [ugs.] \| Sammelsurium [ugs.] \| Trödel [ugs.] \| Zeug \| Zinnober [ugs.] © OpenThesaurus.de

Mist! [ugs.]: Damn! [coll.]
Rats! [coll.]
Bother! [Br.] [obs.]
Flip! [Br.] [coll.] [old-fashioned]
Shoot! [Am.] [coll.] [euphemism for 'shit']
idiom Oh snap!
Mist {m}: muck
dung
droppings {pl}
Mist {m} [fig.]: schlock
shlock [spv.]
Mist {m} [ugs.]: crap [vulg.]
tripe [coll.]
garbage [fig.]
bullshit <BS> [vulg.]
rubbish [esp. Br.] [nonsense]
bull [derived from bullshit] [Am.] [vulg.]
Mist {m} [ugs.] [fig.]: bollocks [Br.] [vulg.]
Mist {m} [leichter Nebel]: naut. mist
Mist bauen: to blunder
Mist bauen [ugs.]: to mess things up
to foul up [coll.]
to fuck up [vulg.]
to make a mess of things
to boob [Br.] [coll.]
to screw things up [coll.]
to botch things up [coll.]
idiom to drop the ball [fig.]
Mist labern [ugs.]: to haver [Scot.]
Wagenladung {f} Mist: cartload of dung
cartload of manure
So ein Mist!: That bites!
So ein Mist! [ugs.]: What a bitch! [Am.] [vulg.]
What a bummer! [Am.] [coll.]
auf Mist gedeihend: biol. coprophilous {adj}
bei etw. Mist bauen [ugs.]: to make a mess of sth.
to bollocks sth. [sl.]
to cock sth. up [Br.] [coll.]
to make a pig's ear of sth. [Br.] [coll.]
Mist machen / bauen [ugs.]: to goof [coll.]
Mist, kein Glück mehr.: shit outta luck <SOL> [Am.] [vulg.]
Was für ein Mist! [ugs.]: What a bitch! [Am.] [vulg.]
Kleinvieh macht auch Mist.: proverb Many a little makes a mickle.
proverb Many a little makes a mickle.
proverb A penny saved is a penny got.
proverb A penny saved is a penny earned.
auf jds. Mist gewachsen sein [ugs.] [stammen von] [Idee]: idiom to be sb.'s idea
Was der für einen Mist redet! [ugs.]: What trash he talks! [coll.]
Die Lage ist wie immer: Alles Mist! [ugs.]: Situation normal, all fucked up! <SNAFU> [vulg.]
nur Mist / Müll / Dreck in der Glotze [ugs.]: nothing but junk / rubbish / trash on the box / TV [coll.]
Der Hahn kräht auf dem Mist.: proverb The cock crows on the dung heap.
Er hat dabei totalen Mist gebaut. [ugs.]: idiom He made a complete dog's dinner of it. [Br.]
Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen! [ugs.] [Er hat das nicht erfunden!]: idiom He didn't think that up himself!
den Mist hinter sich bringen [ugs.]: to get this bullshit out of the way [coll.]
sich um seinen (eigenen) Kram / Mist kümmern [ugs.]: idiom to mind one's own business [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten