dict.cc Wörterbuch :: Mitarbeiter :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mitarbeiter

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Mitarbeiter \| die Mitarbeiter
SYNO	Mitarbeiter \| Mitwirkender ...
Mitarbeiter \| Mitwirkender Arbeitskollege \| Kollege \| Mitarbeiter Angestellter \| Arbeitnehmer \| Arbeitskraft \| Beschäftigter \| Mitarbeiter © OpenThesaurus.de

Mitarbeiter {pl}: staff {sg}
employees
assistants
co-workers
colleagues
staff (members)
Mitarbeiter {m} <MA>: employee <EE>
Mitarbeiter {m}: associate [colleague, assistant]
colleague
contributor
assistant
collaborator
co-worker
cooperator
co-operator
staff member
fellow employee
member of staff
Mitarbeiter {pl} [Beschäftigte, Belegschaft]: personnel {pl} [can also be treated as sg.] [people employed]
Qualitätsmitarbeiter {m} <Q-Mitarbeiter, Q-MA>: quality employee <Q employee, Q empl.>econ.jobsQM
Mitarbeiter binden: to retain employees
belastbarer Mitarbeiter {m}: employee who can work under pressure
DV-Mitarbeiter {pl}: computer personnel
erfahrene Mitarbeiter {pl}: experienced staff {sg} [used with a sing. or pl. verb]
erfahrener Mitarbeiter {m}: trouper
externe Mitarbeiter {pl}: external workersecon.
fachfremde Mitarbeiter {pl}: untrained staff {sg}
staff {sg} with no background in the field
freie Mitarbeiter {pl}: freelance collaboratorsjobs
freier Mitarbeiter {m}: unsalaried associate / collaborator
freelancerjobs
freelance workerjobs
freier Mitarbeiter {m} [einer Zeitung]: stringerjobs
geschulter Mitarbeiter {m}: trained man
guter Mitarbeiter {m}: fine employeejobs
kirchlicher Mitarbeiter {m}: church workerjobsrelig.
Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch {n}: appraisal interviewjobs
persönlicher Mitarbeiter {m}: personal associate
studentischer Mitarbeiter {m}: student assistanteduc.
ständiger Mitarbeiter {m}: staffer
unerfahrener Mitarbeiter {m}: green man
untätiger Mitarbeiter {m}: idle man
versetzter Mitarbeiter {m}: transferee [person transfered within an organization]
wissenschaftlicher Mitarbeiter {m}: research associateacad.jobs
research assistantacad.jobs
scientific assistantacad.jobs
wissenschaftlicher Mitarbeiter {m} [Universität, Forschung]: research fellowacad.jobs
zivile Mitarbeiter {pl} [britische Streitkräfte]: directly employed labour [Br.] <DEL>mil.
geringfügig beschäftigter Mitarbeiter {m}: marginal employee
Informeller / Inoffizieller Mitarbeiter {m} <IM> [DDR-Begriff]: confidential informanthist.pol.
Leistungsbewertung {f} der Mitarbeiter: employee rating
Mitarbeiter {m} auf Probe: probationary employee
Mitarbeiter {m} der Gemeinde [Gemeinde im Sinne von "politische Behörde"]: council workeradmin.
Mitarbeiter {m} der Gemeindebehörde: council workeradmin.
Mitarbeiter {m} des Monats: employee of the month
Mitarbeiter {m} einer Zeitschrift: contributor to a periodical
Mitarbeiter {m} im Kundenservice: customer service assistantjobs
Mitarbeiter {m} in Schlüsselstellung: key man
Mitarbeiter {m} zur Kundenpflege: customer care assistantecon.
Mitarbeiter {pl} im Außendienst: field personnel {sg}jobs
nicht-wissenschaftliche Mitarbeiter {pl} [an Universitäten etc.]: non-teaching staff {sg} {pl} [at universities, colleges, etc.]educ.
jüngerer Mitarbeiter {m} im Büro: office junior
Mitarbeiter {m} (in) der Buchhaltung: accounting clerkcomm.
Salesianische Mitarbeiter {pl} Don Boscos: Salesian Cooperators (of Don Bosco)relig.
Die Mitarbeiter haben den Auftrag, etw. zu montieren.: The staff have been instructed to install sth.
Die Mitarbeiter ziehen ihre Dienstausweise durch.: The employees swipe their badges.
Sie und Ihre Mitarbeiter erhalten eine gründliche Schulung ... [in der Anwendung von etw.]: You and your staff will be thoroughly trained ... [in the use of sth.]
gut ausgebildete und erfahrene Mitarbeiter {pl}: well educated and experienced staff {sg} [used with a sing. or pl. verb]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten