dict.cc Wörterbuch :: Mitleid :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mitleid

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Mitleid \| -
SYNO	Erbarmen \| Gnade \| Gunst \| Mitleid ...
Erbarmen \| Gnade \| Gunst \| Mitleid Bedauern \| Beileid \| Mitgefühl \| Mitleid [mit, für] © OpenThesaurus.de

Mitleid {n}: pity
mercy
sympathy
compassion
pitifulness
commiseration
ruth [archaic]
compassionateness
Mitleid {n} [Barmherzigkeit]: charity [mercy]
aus Mitleid: out of pity {adv}
voll Mitleid: merciful {adj}
commiserative {adj}
jd. hat Mitleid: sb. pities
Mitleid erregend: piteous {adj}
pitiful {adj}
pathetic {adj}
piteously {adv}
pitifully {adv}
Mitleid haben: to pity
to sympathize
to sympathise [Br.]
Mitleid erregen: to arouse pity
to arouse compassion
Furcht und Mitleid: pity and terror [Aristotelian]
pity and fear [Aristotelian]
Mitleid haben mit: to feel sympathy for / with
aus Mitleid weinen: to weep out of pity
mit jdm. Mitleid haben: to feel pity for sb.
to feel sorry for sb.
to commiserate with sb.
to have / take pity on sb.
Mitleid mit jdm. haben: to pity sb.
to be sorry for sb.
jdn. zum Mitleid bewegen: to move sb. to pity
Behandlung {f} aus Mitleid: med. compassionate treatment
einen auf Mitleid machen [ugs.]: idiom to pile on the agony [Br.] [Aus.] [coll.] [try to get sympathy]
Ich habe Mitleid mit dir.: I feel sorry for you.
Sie hatte Mitleid mit ihm.: She had pity on him.
Ich brauche euer Mitleid nicht.: I don't need your sympathy.
Auf seinem Gesicht ist nicht die geringste Spur von Mitleid.: There isn't the faintest trace of pity on his face.
Mischung {f} von Mitleid und Zorn: pity and anger blent
Stadt ohne Mitleid: Ffilm Town Without Pity [Gottfried Reinhardt]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten