dict.cc Wörterbuch :: Mitteilung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mitteilung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Mitteilung \| die Mitteilungen
SYNO	Benachrichtigung \| Mitteilung ...
Benachrichtigung \| Mitteilung \| Notifizierung Bescheid \| Mitteilung \| Schreiben Bericht \| Botschaft \| Informationsaustausch \| Mitteilung \| Nachricht Ankündigung \| Bekanntgabe \| Bekanntmachung \| Mitteilung \| Notifikation \| Offenlegung Info [ugs.] \| Information \| Mitteilung \| Nachrichtengehalt \| Nachrichteninhalt © OpenThesaurus.de

Mitteilung {f}: notice
message
disclosure
impartation
information
announcement
notification
communication
note [message]
Mitteilung machen: to communicate
amtliche Mitteilung {f}: official note
dringliche Mitteilung {f}: priority message
mündliche Mitteilung {f}: verbal message
hausinterne Mitteilung {f}: inter-office memo <IOM>
interne Mitteilung {f} <IM>: inter-office memo <IOM>
schriftliche Mitteilung {f}: note
written message
notice in writing
telefonische Mitteilung {f}: phone message
telephone message
telephone communication
vertrauliche Mitteilung {f}: private information
confidential communication
information given in confidence
telegrafische Mitteilung {f}: telegraphic communication
innerbetriebliche Mitteilung {f}: memo
nichtwechselwirkende Mitteilung {f}: non-interactive message
technische Mitteilung {f}: econ. technical note
Mitteilung {f} des Bezugsrechts: acceptance letter
Unterlassung {f} einer Mitteilung: non-disclosure
Mitteilung {f} einer Bevorschussung: advance notification
Ad-hoc-Mitteilung {f}: law ad-hoc report
law ad-hoc message
direkt eine Mitteilung machen: to communicate directly
Mitteilung {f} über die Nichthonorierung: notice of dishonour [Br.]
Mitteilung {f} an die Submittenten: comm. notice to tenderers
Um Mitteilung bis 15. Januar 2010 wird gebeten.: Please inform us by January 15th, 2010.
Konsolidierte Mitteilung {f} der Kommission zu Zuständigkeitsfragen: law Commission Consolidated Jurisdictional Notice

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten