dict.cc Wörterbuch :: Mond :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mond

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Mond \| - [der unsere]/die Monde [natürliche Satelliten]
SYNO	Begleiter \| Mond \| Satellit ...
Begleiter \| Mond \| Satellit \| Trabant Erdbegleiter \| Erdmond \| Erdtrabant \| Luna [fachspr.] \| Mond \| kosmischer Nachbar [ugs.] © OpenThesaurus.de

Mond-: lunar {adj}
Mond {m}: moonastron.
watery star [Shakespeare, The Winter's Tale]lit.quote
Mond {m} [veraltet] [poet.]: monthpoet.
ohne Mond: moonless {adj}
abnehmender Mond {m}: waning moon
decreasing moon
decrescent moon
last quarter moon
abnehmender Mond {m} [letztes Viertel]: last quarter of the moonastron.
balsamischer Mond {m}: waning crescent moonastron.
der Mond {m} <☾> [der einzige natürliche Satellit der Erde]: the Moon <☾> [Earth's only natural satellite]astron.
Galileischer Mond {m}: Galilean moonastron.
heller Mond {m}: bright moon
Mond-Azurjungfer {f} [Libellenart]: crescent bluet [Coenagrion lunulatum]entom.
Irish damselfly [Coenagrion lunulatum]entom.
Mond-Schneckenklee {m}: ray-podded medick [Medicago radiata]bot.
zunehmender Mond {m}: waxing moon
first quarter moon
zunehmender Mond {m} [erstes Viertel]: first quarter of the moonastron.
bei abnehmendem Mond: in the wane of the moon
dem Mond zugekehrt: facing the moon
vom Mond beleuchtet: moonlit {adj}
den Mond anbellen: to bay at the moon
to bark at the moon
den Mond anheulen: to howl at the moon
hinterm Mond leben [ugs.]: to live under a rock [coll.]idiom
Fahrt {f} zum Mond: voyage to the moon
Flug {m} zum Mond: lunar flight
Mann {m} im Mond: man in the moon
Nacht {f} ohne Mond: moonless night
Der Mond nimmt ab.: The moon is waning.
auf dem Mond landen: to land on the moonastronau
jdn. auf den Mond schießen: to launch sb. into outer space [fig.] [said in exasperation]
Mond {m} im ersten Viertel: young moonastron.
bis zum Mond (und zurück): from here to hell's half acre (and back)idiom
Der Mond sieht ganz klein aus.: The moon appears quite small.
Er lebt auf dem Mond.: He's up in the air.
Er lebt hinter dem Mond.: He's behind the times.idiom
Lebst du hinter dem Mond?: Have you been living under a rock?idiom
Wolken schieben sich vor die Sonne / den Mond.: The sun / moon becomes veiled in clouds.
sich auf dem Mond niederlassen: to alight on the moon
Hof {m} rund um den Mond: corona around the moon
Amazonen auf dem Mond (oder Warum die Amis den Kanal voll haben): Amazon Women on the Moon [Joe Dante, Carl Gottlieb, Peter Horton, John Landis, Robert K. Weiss]Ffilm
Blut auf dem Mond: Blood on the Moon [James Ellroy]Flit.
Blutiger Mond: Butcher's Moon [Richard Stark]Flit.
Box of Moonlight / [TV-Titel] Der Mond in meiner Hand: Box of Moon Light [Tom DiCillo]Ffilm
Bruder Sonne, Schwester Mond: Brother Sun, Sister Moon [Franco Zeffirelli]Ffilm
Der Mond [Brüder Grimm]: The Moon [Grimm Brothers]Flit.
Der Mond ging unter: The Moon is Down [John Steinbeck]Flit.
Die erste Fahrt zum Mond: First Men on the Moon [Nathan Juran]Ffilm
Die ersten Menschen auf dem Mond: The First Men in the Moon [H. G. Wells]Flit.
Ein Mond für die Beladenen: A Moon for the Misbegotten [Eugene O'Neill]Flit.
Endstation Mond: Destination Moon [Irving Pichel]Ffilm
Evermore - Der blaue Mond: The Immortals - Blue Moon [Alyson Noël]Flit.
Hinterm Mond gleich links: 3rd Rock from the SunFTV
Mond über Manhattan: Moon Palace [Paul Auster]Flit.
Reise um den Mond: Around the Moon [Jules Verne]Flit.
Reiseziel Mond: Destination Moon [Hergé]Flit.
Revolte auf Luna / Der Mond ist eine herbe Geliebte: The Moon Is a Harsh Mistress [Robert Heinlein]Flit.
Schritte auf dem Mond: Explorers on the Moon [Hergé]Flit.
Von der Erde zum Mond: From the Earth to the Moon [Jules Verne]Flit.
Wind im Mond: The Wind on the Moon [Eric Linklater]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten