dict.cc Wörterbuch :: Motor :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Motor

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Motor \| die Motoren
SYNO	Aggregat \| Antrieb \| Maschine ...
Aggregat \| Antrieb \| Maschine \| Motor \| Murl [österr.] [ugs.] \| Triebwerk Motor [übertr.] \| Treibkraft \| Triebfeder \| Triebkraft \| treibende Feder \| treibende Kraft © OpenThesaurus.de

Motor {m}: engine
motor
Motor {m} [fig.]: driving force [in sth.]
Motor reinigen: to clean an engine
(Motor) Trennschneider {m}: (handheld) concrete saw
abgesoffener Motor {m} [ugs.]: flooded engine
angeflanschter Motor {m}: flanged-on motortech.
aufgeladener Motor {m}: supercharged engineautomot.
betriebswarmer Motor {m}: engine at operating temperatureautomot.
DI-Motor {m}: engine with direct injection
direkteinspritzender Motor {m}: engine with direct injection
Dynein-Motor {m}: dynein motorbiochem.
eingestellter Motor {m}: tuned engineautomot.
explosionsgeschützter Motor {m}: explosion-proof motorelectr.
FFV-Motor {m} [Motor, betrieben mit Benzin und/oder Alkohol]: flex-fuel engine
gekapselter Motor {m}: enclosed motorautomot.
geschlossener Motor {m}: enclosed motor
laufender Motor {m}: running engine
Motor-Betriebspunkt {m}: engine operating pointautomot.
Motor-Diagnosestecker {m}: engine diagnostic connector
Motor-Hammer {m}: power hammer
Motor-Identifikationsnummer {f}: engine code
engine identification number
engine type and identification number
Motor-Masseband {n}: engine ground strap
Motor-Schwingungsdämpfer {m}: engine mount damper
Motor-Temperaturfühler {m}: engine temperature sender
engine temperature sensor
Motor-Ölstandsfühler {m}: engine oil level sensor
piezoelektrischer Motor {m}: piezoelectric motorelectr.
spannungsumschaltbarer Motor {m}: multi-voltage motorelectr.
starker Motor {m}: powerful engine
stehender Motor {m}: engine at standstill
turboaufgeladener Motor {m}: turbocharged enginetech.
U-Motor {m}: U-cylinder engine
dual piston engine
twin-piston engine
double-cylinder engine
double-barrelled engine
Ultraschall-Motor {m} <USM>: ultra sonic motor <USM>tech.
V-Motor {m}: V-enginetech.
vee enginetech.
V-type enginetech.
überholter Motor {m}: overhauled enginetech.
mit laufendem Motor: with the engine running {adv}
den Motor abwürgen: to stall the engineautomot.
einen Motor abstellen: to stop an engine
einen Motor anlassen: to start a motor
einen Motor starten: to start a motor
Achtzylinder-V-Motor {m}: eight-cylinder V-enginetech.
V8 engineautomot.tech.
Motor {m} mit Direkteinspritzung: engine with direct injection
Motor {m} mit Stehlager: pedestal-type motor
Motor {m} mit Tatzlageraufhängung: nose-suspended motorelectr.tech.
Motor-Getriebe-Einheit {f}: engine transmission unit
Motor-Management-System {n}: engine management system
Motor-Neurone-Erkrankung {f}: motor neurone disease <MND>med.
Turbo-Compound-Motor {m}: turbo-compound-motorautomot.engin.tech.
Der Motor ging kaputt. [ugs.]: The motor broke down.
Der Motor läuft unrund.: The engine is running rough.
The engine runs lumpily / is running lumpy.
von einem Motor angetrieben: motor-driven {adj}
(den Motor) aufheulen lassen: to rev (the engine)automot.
den Motor aufheulen lassen: to gun the engineautomot.
to rev the engine [Br.] [coll.]automot.
to goose the engine [Am.] [coll.]automot.
den Motor auskühlen lassen: to allow the engine to cool down
den Motor laufen lassen: to leave the engine running
einen Motor probelaufen lassen: to give an engine a test run
Motor {m} mit konstantem Drehmoment: constant-torque motorelectr.
... und der Motor ist abgestorben. [ugs.]: ... and the engine choked off. [coll.]
Der Motor stirbt nach ein paar Sekunden ab.: The engine stalls after a few seconds.
Der Motor wird von einer Batterie betrieben.: The engine runs by a battery.
Der Motor wollte nicht anspringen.: The engine wouldn't start.automot.tech.
Der Motor zieht 10 mA. [ugs.]: The motor draws 10 mA.electr.
ein Motor mit defekten Teilen: a motor with some parts wanting
Motor {m} mit vier Ventilen pro Zylinder: engine with four valves per cylindertech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten