dict.cc Wörterbuch :: Musik :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Musik

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Musik \| die Musiken
SYNO	Klänge \| Musik \| Tonkunst \| Töne
Klänge \| Musik \| Tonkunst \| Töne © OpenThesaurus.de

Musik {f}: music
Musik {f} [ugs.] [Kapelle, Musikgruppe]: mus. band
Musik ab!: Hit it!
Musik-Künstler [fig.] [ugs.]: artmarket.urban LittleSpoon [fig.]
Musik auflegen: to put on some music
Musik machen: mus. to make music
mus. to play music
Musik mixen [als DJ]: mus. to mix music [as a DJ]
laute Musik {f}: loud music
leise Musik {f}: soft music
ernste Musik {f}: serious music
muntere Musik {f}: cheerful music
anregende Musik {f}: stirring music
langweilige Musik {f}: boring music
gefühlvolle Musik {f}: sentimental music
träumerische Musik {f}: sleepy melody
Musik-Karriere {f}: jobsmus. career in music
E-Musik {f}: mus. serious music
Club-Musik {f}: mus. club music [electronic dance music]
Rock-Musik {f}: mus. rock music
Cajun-Musik {f}: mus. Cajun [genre]
Ambient-Musik {f}: mus. ambient music
atonale Musik {f}: mus. atonal music
leichte Musik {f}: mus. popular music
absolute Musik {f}: mus. absolute music
adaptive Musik {f}: mus. adaptive music
beliebte Musik {f}: mus. popular music
konkrete Musik {f}: mus. concrete music
serielle Musik {f}: mus. serialism
mus. serial music
tanzbare Musik {f}: mus. danceable music
liebliche Musik {f}: mus. sweet music
weltliche Musik {f}: mus. secular music
westliche Musik {f}: mus. Western music
A-cappella-Musik {f}: mus. a cappella music
angewandte Musik {f}: mus. applied music [Am.]
feierliche Musik {f}: mus. serious music
geistliche Musik {f}: mus. sacred music
klassische Musik {f}: mus. classical music
mehrstimmige Musik {f}: mus. polyphonic music
postserielle Musik {f}: mus. post-serial music
traditionelle Musik {f}: mus. traditional music
volkstümliche Musik {f}: mus. popular music
lebensbejahende Musik {f}: mus. life-affirming music
zeitgenössische Musik {f}: mus. contemporary music
Country Musik {f} [Rsv.]: mus. country music
Country-Musik {f} [Rsv.]: mus. country music
Galante Musik {f} [Stil]: mus. Galante music
Alte Musik {f} [Vorklassik]: mus. early music
F-Musik {f} [Gebrauchsmusik]: mus. [Gebrauchsmusik, German term for music that exists not only for its own sake ("utility music")]
Folk-Musik {f} [bes. angelsächsische und skandinavische]: mus. folk music
U-Musik {f} [kurz für sogenannte "Unterhaltungsmusik" in Deutschland]: mus. [abbreviation for so-called "Unterhaltungsmusik" in Germany]
E-Musik {f} [kurz für so genannte "Ernste Musik" im deutschsprachigen Raum]: mus. [abbreviation for so-called "Ernste Musik" (mostly classical music) in Germany]
entartete Musik {f}: hist. degenerate music
Eigene Musik {f} [Microsoft Windows]: comp. My Music [Microsoft Windows]
Gemeinsame Musik {f} [Microsoft Windows]: comp. Shared Music [Microsoft Windows]
Hörst du Musik?: Do you listen to music?
mit Musik unterlegt: accompanied by music {adj} [postpos.]
die Musik lieben [Musik an sich]: to love music
mit Musik unterlegen: mus. to set to music [footage]
etw. mit Musik untermalen: mus. to accompany sth. with music
Liebe {f} zur Musik: love of music
Magister {m} der Musik: Master of Music <MM, M.Mus.>
feierlich getragene Musik {f}: solemn music
New Age-Musik {f}: mus. New Age music
Musik {f} der Renaissance: mus. Renaissance music
Musik {f} zur Entspannung: mus. chill-out music
Musik {f} für Tasteninstrumente: mus. keyboard music
Hochschule {f} für Musik: educ.mus. conservatoire
Bakkalaureus {m} der Musik: educ.mus. Bachelor of Music <BM, BMus, MusB>
Handkäs {m} mit Musik [landsch.]: gastr. marinaded (German) hand cheese [with onions]
Handkäse {m} mit Musik [landsch.]: gastr. marinaded (German) hand cheese [with onions]
im Takt der Musik: in time to / with the music
Das ist noch Musik.: That's what I call music.
zum Klang von Musik: at the sound of music
Mach die Musik leiser!: Turn the music down!
Hier spielt die Musik! [fig.]: idiom This is where it's at! [coll.]
Hier spielt die Musik. [fig.]: idiom This is where the action is.
die Musik leiser stellen: to turn down the music
einem Film Musik unterlegen: to put music to a film
nach Techno-Musik tanzen: dance to rave
ein Anschwellen {n} der Musik: a swell of music
Musik {f} aus der Konserve: mus. canned music
Festival {n} der alten Musik: mus. early music festival
Festival {n} für alte Musik: mus. early music festival
Komm und lausche der Musik.: Come and hear the music play.
Die Musik wurde lauter und leiser.: The music rose and fell.
Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.: I'm unable to appreciate modern music.
Radiosender versorgen die Öffentlichkeit mit Musik und Informationen.: Radio stations are purveyors of music and information.
Hören Sie die Kinder der Nacht? Was für Musik sie machen!: quote Listen to them. Children of the night. What music they make. [Dracula]
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. [Friedrich Nietzsche]: quote Without music, life would be a mistake.
Wenn Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter; [übers. August W. Schlegel]: quote If Musicke be the food of Love, play on, [William Shakespeare]
Tanzen: Die senkrechte Ausdrucksform horizontaler Begehrlichkeiten legalisiert durch Musik.: quote Dancing: The vertical expression of horizontal desire legalized by music. [attributed to George Bernard Shaw]
Der Ton macht die Musik.: proverb It's not what you say, but how you say it.
Das ist Musik in meinen Ohren.: idiom That's music to my ears.
Wesentliches {n} auf den Gebieten der Literatur und der Musik: (the) fundamentals in the fields of literature and music
Universität {f} für Musik und darstellende Kunst Wien: educ.mus.theatre University of Music and Performing Arts, Vienna
Die heilige Cäcilie oder die Gewalt der Musik [H. v. Kleist]: Flit. St. Cecilia, or the Power of Music [short story]
Freude an der Musik: Flit.mus. The Joy of Music [Leonard Bernstein]
Von der unendlichen Vielfalt der Musik: Flit.mus. The Infinite Variety of Music [Leonard Bernstein]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten