dict.cc Wörterbuch :: Muster [Vorbild] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Muster [Vorbild]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Muster | | [Vorbild]

NOUN	das Muster \| die Muster
SYNO	Dessin \| Muster \| Muster \| Probe ...
Dessin \| Muster Muster \| Probe \| Warenmuster Bauart \| Fabrikat \| Modell \| Muster \| Typ Modell \| Muster \| Normal [fachspr.] \| Prototyp Antrag \| Eingabe \| Gesuch \| Muster \| Vorlage \| Vorschlag Beispiel \| Denkmuster \| Denkweise \| Leitvorstellung \| Muster \| Paradigma \| Sichtweise \| Vorbild © OpenThesaurus.de

Muster- [z. B. Buch, Erkennung]: pattern {adj} [attr.] [e.g. book, detection]
Muster- [z. B. Antwort, Vertrag, Stadt, Gatte]: model {adj} [attr.] [e.g. answer, contract, city, husband]
Muster- [exemplarisch, beispielhaft]: exemplary {adj}
Muster {n} [Vorlage, Dessin, Verhaltensmuster]: pattern
Muster {pl}: patterns
specimens
rushesfilm
Muster {n} [Probestück]: sample
Muster {n} [für Brief, Bewerbung etc.]: specimen
Muster {n}: prototype
exemplar
masterprint
Muster {n} [Stoffmuster]: swatchtextil.
Muster {n} [Musterbeispiel]: paradigm
Muster {n} [Beispiel]: example
Muster {n} [Vorbild]: model
copy [archaic] [example, pattern]
Muster {n} [Inbegriff]: paragon
Muster {n} [Stickmuster etc.]: motif [sewing]textil.
Muster {n} [aus der Kombination von einzelnen Motiven bestehende (regelmäßige), sich wiederholende, flächige Verzierung, Zeichnung]: figure [repetitive pattern]
Muster {n} [fig.] [Vorbild]: square [archaic] [pattern, standard]
Muster {n} [Zierde]: ornament
als Muster: as sample {adv}
laut Muster: true to specimen {adv}
nach Muster: according to sample {adv}
Muster entnehmen: to draw samples
Muster erstellen: to make up samples
Muster liefern: to supply samples
Muster zusammenstellen: to assort samples
to make up samples
Argyle-Muster {n}: argyle (pattern)cloth.textil.
argyll (pattern) [spv.]cloth.textil.
ausgeklügeltes Muster {n}: elaborate design
beigepackte Muster {pl}: added samples
beiliegendes Muster {n}: accompanying sample
Boteh-Muster {n} [Paisley]: botteh [also: boteh, buta] [paisley]textil.
dynamisches Muster {n}: dynamic pattern <DP>comp.med.
EEG-Muster {n} [Zacke-Welle-Komplex]: spike-and-wave pattern [electroencephalogram]med.
eingelegtes Muster {n}: inlay
einige Muster {pl}: a few samples
entnommene Muster {pl}: samples taken
genetisches Muster {n}: genetic syndromebiol.
gewerbliches Muster {n}: industrial designcomm.
Harlekin-Muster {n}: Harlequin pattern
kariertes Muster {n}: chequered pattern [Br.]
kleines Muster {n}: small sample
konventionelles Muster {n}: conventional design
conventional pattern
kostenloses Muster {n}: free sample
kulturelles Muster {n}: cultural pattern
käufliches Muster {n}: saleable samplecomm.
salable sample [Am.]comm.
Moiré-Muster {n}: moiré patternphoto.phys.
Muster {n} von: sample of
Muster Drill {m} [Rettungsübung auf einem Schiff]: lifeboat drillFireRescnaut.
Muster-Serienteile {pl} [Produktionsteil-Abnahmeverfahren]: sample production parts [PPAP]automot.QMtech.
neue Muster {pl}: new designs
normatives Muster {n}: normative patternsociol.
räumliches Muster {n}: spatial pattern
schwarzes Muster {n}: black pattern
soziale Muster {pl}: social patternszool.
strukturelles Muster {n}: structural pattern
unruhiges Muster {n}: restless pattern
unverkäufliches Muster {n}: free sample
verschiedene Muster {pl}: various patterns
verworfenes Muster {n}: rejected pattern
Vichy-Muster {n}: gingham patterncloth.textil.
wildes Muster {n}: jazzy pattern
dem Muster entsprechend: up to sample
as per sample
according to sample {adv}
matching the sample
corresponding to the sample
entsprechend dem Muster: per (the) sample {adv}comm.
gemäß dem Muster: according to sample {adv}
nach altem Muster [fig.] [nach alter Tradition, nach alter Art und Weise]: by old traditions {adv}
nach einem Muster: after a pattern {adv}
according to a pattern {adv}
wie beiliegendes Muster: as per enclosed sample
wie das Muster: as per sample
das Muster ändern: to alter the pattern
dem Muster entsprechen: to be up to sample
to come up to the pattern
to correspond to the sample
to correspond with the sample
dem Muster gleichkommen: to correspond to sample
ein Muster abtasten: to scan a pattern
ein Muster bilden: to make a pattern
ein Muster entnehmen: to retain a sample
ein Muster vorgeben: to set a copy
ein Muster ziehen [bes. schweiz. für: eine Probe ziehen]: to take a sample
im Muster entsprechen: to correspond in pattern
nach Muster kaufen: to buy by sample
to buy on sample
nach Muster verkaufen: to sell by sample
Abweichung {f} vom Muster: deviation from sample
ein Muster an etw.^Dat.: the pink of sth. [Br.] [dated]
Muster {n} an Vollkommenheit: paragon of perfection
Muster {n} der Handelsware: sample of merchandise
Muster {n} der Unterschrift: specimen of the signature

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten