dict.cc Wörterbuch :: Mutter :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Mutter

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Mutter \| die Mütter
NOUN	die Mutter \| die Muttern
SYNO	Mutter \| Schraubenmutter \| Alte [derb] ...
Mutter \| Schraubenmutter Alte [derb] \| Mama [ugs.] \| Mami [ugs.] \| Muddern [ugs.] \| Mutter \| Mutti [ugs.] © OpenThesaurus.de

Mutter {f}: mother
nutengin.tech.
mum [Br.] [coll.]
mater [Br.] [dated or hum.]
Mutter {f} [Schraubenmutter]: female screwtech.
Mutter {f} [Stammbaum-Angabe]: dam [a female parent; used for a four-legged animal]zool.
alleinerziehende Mutter {f}: single mother
lone mother [Br.]
alleinstehende Mutter {f}: single mother
angehende Mutter {f}: mother-to-be
berufstätige Mutter {f}: working mother
working mom [Am.] [coll.]
working mum [Br.] [coll.]
biologische Mutter {f}: birth mother
biological mother
brutale Mutter {f}: brutal mother
deine Mutter {f}: yo mama [coll.]
eingeschweißte Mutter {f}: welded nuttech.
gefühllose Mutter {f}: cruel mother
leibliche Mutter {f}: natural mother
biological mother
liebe Mutter {f}: dear mother
liebevolle Mutter {f}: adoring mother
Mutter {f} Oberin: Mother Superiorrelig.
Mutter Erde {f}: Mother Earthpoet.
Mutter Grün {f} [veraltend]: Mother Natureidiom
Mutter Natur {f}: Mother Natureidiom
Mutter Oberin {f}: Reverend Motherrelig.
Mutter Teresa {f}: Mother Teresahist.
natürliche Mutter {f}: birth mother
nichtberufstätige Mutter {f}: stay-at-home mother
schlechte Mutter {f}: bad mother
selbstsichernde Mutter {f}: self-locking nuttech.
siebenfache Mutter {f}: mother of seven
stillende Mutter {f}: nursing mother
breastfeeding mother
breast-feeding mother
Teenie-Mutter {f} [Mutter im (jungen) Teenageralter]: (young) teen mother
unverlierbare Mutter {f}: captive nuttech.
verstorbene Mutter {f}: deceased mother
vierfache Mutter {f}: mother of four
werdende Mutter {f}: mother-to-be
expectant mother
soon-to-be mum [Br.] [coll.]
soon-to-be mom [Am.] [coll.]
überbehütende Mutter {f}: over-protective motherpsych.
zweifache Mutter {f}: mother twice over
mum of two [Br.] [coll.]
mom of two [Am.] [coll.]
die Mutter aller ... [Inbegriff]: the mother of all ...idiom
Mit Mutter kontern.: Secure with nut.tech.
Alter {n} der Mutter: maternal agesociol.
Familie {m} der Mutter: family on the maternal side
Freude {f} einer Mutter: a mother's joy
Hausfrau {f} und Mutter: stay-at-home mom [Am.]
Heilige Mutter Kirche {f}: Holy Mother Churchrelig.
Kind-Mutter-Bindung {f}: filial-maternal bond
Liebe {f} einer Mutter: a mother's love
meine verstorbene Mutter {f}: my late mother
Mutter {f} zweier Kinder: mother of two
Mutter-Kind-Aktivitäten {pl}: mother-child activities
Mutter-Kind-Bindung {f}: mother-child attachmentpsych.
Mutter-Kind-Klinik {f}: mother-child clinicmed.
Mutter-Kind-Übertragung {f} <MTCT>: mother-to-child transmission <MTCT>med.
Mutter-Sohn-Beziehung {f}: mother-son relationship
Mutter-Tochter-Beziehung {f}: mother-daughter relationship
Mutter-Tochter-Richtlinie {f} <MTRL>: Parent-Subsidiary Directive <PSD>EUlaw
schmerzhafte Mutter {f} Gottes: Dolorous Mother of Godrelig.
Schraube und Mutter: bolt and nuttech.
Verlust {m} der Mutter: maternal deprivationpsych.
auf Bitten seiner Mutter: at his mother's request
Die Mutter aller Schlachten.: The mother of all battles.idiom
Frag besser deine Mutter.: Better ask your mother.
Mutter ging zum Markt.: Mother went to market.
bei Mutter Grün übernachten: to sleep out in the openidiom
Vater-Mutter-Kind spielen: to play housegames
die Mutter-Kind-Bindung {f}: the bond between mother and childpsych.
Mutter {f} von drei Kindern: mother of three
mother of three children
mum-of-three [Br.] [coll.]
Mutter {f} von zwei Kindern: mom of two [Am.] [coll.]
Vernachlässigung {f} durch die Mutter: maternal neglect
Anna, Mutter der Gottesmutter Maria: Saint Anne Mother of the Blessed Virgin Maryrelig.
Der beste Freund eines Mannes ist seine Mutter.: A boy's best friend is his mother. [Psycho]quote
Die könnte ja seine Mutter sein!: What a cradle-snatcher she is! [coll.]
Die Mutter ging auf den Markt.: Mother went to market.
Die Mutter hatte ihr Kind an der Brust.: The mother nourished her baby.
Du darfst es niemandem sagen, nicht einmal deiner Mutter.: You can't tell anyone, not even your mother.
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. [das vierte Gebot]: Honour thy father and thy mother. [Lutheran version of the fourth commandment] [Br.]bibl.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder, jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.: Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.relig.
Iberische Mutter Gottes (von Moskau): Iberian Mother of God (from Moscow)artrelig.
Ich bin eine hiesige Mutter.: I am a local mother.
Ich kriege Ärger mit meiner Mutter, wenn ...: I get aggro from my mother if ... [coll.]
Mit der zweiten Mutter ebenso verfahren. [fig.]: Proceed in the same way / manner with the second nut.tech.
Mutter lose an X anschrauben.: Loosely screw the nut onto X.tech.
Mutter mit 19er Gabelschlüssel anziehen.: Tighten nut with no. 19 open wrench.tech.
Sie hat viel von ihrer Mutter.: She takes after her mother.
So spricht man (doch) nicht mit seiner Mutter! [ugs.]: That's no way to speak to your mother! [coll.]
Troja ist Euer aller Mutter, kämpft für sie!: Troy is mother to us all. Fight for her! [Troy]quote
von der Mutter verlassen und von Menschenhand aufgezogen [Jungtier]: cade {adj}zool.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten