dict.cc Wörterbuch :: Nachlass :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Nachlass

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Nachlass/[alt] Nachlaß \| die Nachlässe/Nachlasse
SYNO	Abschlag \| Ausgabeabschlag \| Disagio ...
Abschlag \| Ausgabeabschlag \| Disagio \| Nachlass \| Preisnachlass \| Rabatt \| Skonto \| Vergünstigung Erbe \| Erbgut \| Erbschaft \| Erbteil [schweiz.] \| Hinterlassenschaft \| Legat \| Nachlass \| Vermächtnis © OpenThesaurus.de

Nachlass {m}: law bequest
law decedent's estate
comm. rebate [Br.]
Nachlass {m} [Erbe]: law property [inheritance]
Nachlass {m} [auch fig.]: law legacy [also fig.]
Nachlass {m} [Hinterlassenschaft]: law assets [of a deceased person]
Nachlass {m} [eines Verstorbenen]: law estate [of a deceased person]
Nachlass {m} [nach Begleichung von Schulden etc.]: law residue
Nachlass {m} [Schuldenerlass]: fin. acceptilation
Nachlass {m} [im Preis]: comm. discount
comm. deduction
comm. sales discount
comm. allowance [discount]
comm. reduction [in price]
Nachlass {m} [Preisnachlass]: comm. diminution [reduction of price]
Nachlass {m} [im Kaufpreis]: comm. abatement of the purchase price
Nachlass {m} [Rückerstattung von Steuer, Zoll]: comm.fin. drawback [refund of customs, excise duty]
Nachlass {m} [Preisnachlass, Schuldennachlass]: comm.fin.law abatement [decrease in cost, debts etc.]
Nachlass gewähren: comm. to allow a discount
beweglicher Nachlass {m}: law tangible estate (property / assets)
schriftlicher Nachlass {m}: lawlit. literary estate
lawlit. literary remains {pl}
(literarischer) Nachlass {m}: lit. literary remains {pl}
mit einem Nachlass: fin.stocks below par
comm. at a discount
mit 10% Nachlass: comm. at ten percent discount
einen Nachlass gewähren: to grant a reduction
einen Nachlass verwalten: to administer an estate
den Nachlass sichern: law to preserve the estate
Nachlass {m} für Werbung: allowance for advertising
Nachlass {m} der Einkommensteuer: fin. abatement of income tax
Nachlass {m} der Kurse: fin.stocks price fall
Nachlass {m} zum Listenpreis: comm. off list
Nachlass {m} für Erstaufträge: comm. initial order discount
Nachlass {m} für Vorauszahlung: comm. prepayment discount
Nachlass {m} der Miete: RealEst. abatement of rent
mit großen Nachlass ausgegeben: issued at a large discount
Nachlass {m} für vorfristige Zahlung: anticipation discount
wenn Sie einen Nachlass gewähren: if you can make us an allowance

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten